El Heredero

O Herdeiro

El Heredero

Oi pai, como foi?Hola papá, ¿cómo te fue?
Bem, filho, mas a verdade é que estou muito cansadoBien, hijo, pero la verdad vengo muy cansado

Olha chefe, você já está muito velhoMire jefe, usted ya está muy viejo
Reconheça que já deu o que tinha que darReconozca que ya dio lo suyo
Agora eu vou comandar a áreaAhora yo manejaré la plaza
Me sinto seguro de que possoDe que puedo me siento seguro
Prometo que vou fazer uma estátua pra vocêLe prometo que le haré una estatua
Pra que seu povo veja com orgulhoPa' que su gente vea con orgullo

Tantos anos seguindo seus passosTantos años siguiendo sus pasos
Aprendi todo o esquemaAprendí todo el teje maneje
Não quero tirar seu lugarYo no quiero quitarle su puesto
Mas é hora de você deixarPero es tiempo que usted ya lo deje
A coroa já está grande demais pra vocêLa corona ya le queda grande
Com licença, eu continuo, meu chefeCon permiso, yo sigo, mi jefe

Seus amigos já são meus amigosSus amigos ya son mis amigos
O negócio vai continuar andandoEl negocio va a seguir marchando
Você já está como o galo velhoUsted ya está como el gallo viejo
Que com seus anos, ainda encantaQue a sus años, sigue enamorando
Só sobe nas galinhasNomás se le sube a las gallinas
Mas pra ser carregadoPero pa' que lo lleven cargando

Esse frango já se sente galoEste pollo ya se siente gallo
E vou ser o rei dos palenquesY voy a ser el rey de palenques
Porque o que me sobra é talentoPorque lo que me sobra es talento
E também sou de sangue valenteY también soy de sangre valiente
Sempre quis ser igual a vocêSiempre quise ser igual que usted
Agora já sou seu tenenteAhora ya soy su lugarteniente

Repórteres, escutem bemReporteros, escuchen muy bien
Essa é uma notícia importanteEsta es una noticia importante
Meu chefe vai se aposentarYa mi jefe se va a retirar
Mas não precisam se preocuparPero no tienen que preocuparse
Os espaços que diziam seu nomeLos espacios que decían su nombre
Com o meu vão se preencherCon el mío lograrán llenarse

Tudo que começa, terminaTodo lo que principia, termina
Adeus chefe, você foi o primeiroAdiós jefe, tú fuiste primero
Mas agora a bola é minhaPero ahora la pelota es mía
E a quem eu quiser, vou dar jogoY a quien yo quiera, le daré juego
Viva o chefe, filhos da morteViva el jefe hijos de la pelona
Porque o chefe agora é o herdeiroPorque el jefe ahora es el heredero