Ramón Arellano

Ramon Arellano

Ramón Arellano

Homem de poucas palavrasHombre de pocas palabras
Orgulho de seus irmãosOrgullo de sus hermanos
Alguém estava com medo deleCualquiera le tenía miedo
A mão dele não tremiaNo le temblaba la mano
Alguns o chamam de cores, outros Ramon ArellanoUnos le decian colores otros Ramon Arellano

Chifre de cabra no ombroCuerno de chivo en el hombro
E em seu ringue um esquadrãoY en su cuadril una escuadra
Várias granadas de mãoVarias granadas de mano
Pronto para detonarListas para detonarlas
Bandeja do comandante e seu colete à prova de balasCharola de comandante y su chaleco antibalas

Vinte anos no mercadoVeinte años en el negocio
Não qualquer umNo los aguanta cualquiera
Ramon na ponta de balasRamon a punta de balas
Eu monto a fronteiraAcaparo la frontera
Embora sua voz não fosse grossaAunque su voz no era gruesa
Faça qualquer um tremerPonia a temblar a cualquiera

Se ele nasceu valenteA si nació de valiente
Bem, ele era de SinaloaPues era de Sinaloa
Amante de corridosAmante de los corridos
Nortistas e tamboraNorteños y de tambora
Seu vício era mulherSu vicio eran las mujeres
E atire sua armaY disparar su pistola

Não tolerou reclamaçõesNo toleraba reclamos
rapidamente os embainhourápido les enfundaba
Sem dizer uma palavraSin decir ni una palabra
Eu atirei na cara delesLes disparaba en la cara
Era Ramon ArellanoEra Ramon Arellano
Ninguém poderia dizer nadaNadie podia decir nada

Homem de poucas palavrasHombre de pocas palabras
Orgulho de seus irmãosOrgullo de sus hermanos
Embora ele fosse de SinaloaAunque era de Sinaloa
Bem, parecia sicilianoBien parecía siciliano
Por que ele acertou as contasPor que ajustaba las cuentas
Sempre estilo italianoSiempre al estilo italiano