Amémonos

Amemo-nos

Amémonos

Buscava minha alma com fervor tua alma buscavaBuscaba mi alma con afán tu alma buscaba
Eu a virgem que minha testaYo la virgen que mi frente
Tocava com seus lábios docementeTocaba con sus labios dulcemente
No febril insônio do amorEn el febril insomnio del amor

Buscava eu a mulher pálida e lindaBuscaba yo la mujer pálida y bella
Que em sonhos me visita desde criançaQue en sueños me visita desde niño
Para dividir com ela meu carinhoPara partir con ella mi cariño
Para dividir com ela minha dorPara partir con ella mi dolor

Como na sagrada solidão do temploComo en la sacra soledad del templo
Sem ver a Deus se sente tua presençaSin ver a Dios se siente tu presencia
Eu pressenti no mundo tua existênciaYo presentí en el mundo tu existencia
E como a Deus sem te ver te adoreiY como a Dios sin verte te adoré

Não perguntava nem sabia teu nomeNo preguntaba ni sabía tu nombre
Aonde ia encontrar, ignoravaA dónde iba a encontrarlo lo ignoraba
Mas tua alma perto da minha estavaPero tu alma cerca de mi alma estaba
Mais um pressentimento do que ilusãoMás bien presentimiento que ilusión

Amemo-nos, meu bem, neste mundoAmémonos mi bien en este mundo
Onde tantas lágrimas são derramadasDonde lágrimas tantas se derraman
As que vertem talvez os que se amamLas que vierten quizás los que se aman
Têm um não sei quê de bênçãoTienen un no sé qué de bendición

Amar é embebedar o pensamentoAmar es empapar el pensamiento
Na fragrância do Éden perdidoEn la fragancia del edén perdido
Amar, amar é levar feridoAmar, amar es llevar herido
Com um dardo celeste o coraçãoCon un dardo celeste el corazón

É tocar os umbrais da glóriaEs tocar los dinteles de la gloria
É ver teus olhos, é ouvir teu sotaqueEs ver tus ojos, es escuchar tu acento
É na alma levar o firmamentoEs en el alma llevar el firmamento
E é morrer aos teus pés de adoraçãoY es morir a tus pies de adoración