Sin Adios

Sem Adeus

Sin Adios

Uma tarde de outono
Una tarde de otoño
Nós lamentamos a partida
Lloramos la partida
Com um cinza silencioso
Con un silencio gris
Nos despedimos
Nos dijimos adios

Porque tarde de outono
Porque cayo la tarde
Porque a minha boca queda
Porque cayo mi boca
Se o fim é o silêncio
Si al fin es el silencio
Quem iere muito
Quien iere mucho mas

Amor, amor, não quero deixar você ir
Amor, amor no quiero que te vallas
Amor, amar o mundo é ao mesmo tempo
Amor, amor el mundo es de los dos
Love, love let pm
Amor, amor dejemos que la tarde
Perdido em silêncio
Se pierda en el silencio
Sem um beijo de despedida
De un beso sin adios

Recitação
Recitado

Faz quase um ano que brisa do outono jogado entre o seu cabelo
Hace ya casi un año que una brisa de otoño jugaba entre tu pelo
E, em seguida, parece-me ver tão pálida
Y me parece verte como entonces palida
Pálido como o mesmo à tarde
Palida como la tarde misma
Sem uma palavra, sem um único beijo
Sin una sola palabra, sin un solo beso
Foi um adeus eterno
Fue un eterno adios

Vamos falar novamente
Hablemos nuevamente
Vamos voltar ao passado
Volvamos al pasado
Há lágrimas em seus olhos
Hay lagrima en tus ojos
E eu quero chorar
Y yo quiero llorar

Vamos pm
Dejemos que la tarde
Perdido no crepúsculo
Se pierda en el ocaso
E assim como há passado
Y asi ya sin pasado
Vamos começar de novo
Volvamos a empezar

Amor, amor, não quero deixar você ir
Amor, amor no quiero que te vallas
Amor, amar o mundo é ao mesmo tempo
Amor, amor el mundo es de los dos
Love, love let pm
Amor, amor dejemos que la tarde
Perdido em silêncio
Se pierda en el silencio
Sem um beijo de despedida
De un beso sin adios

Amor, amor
Amor, amor
Amor, amor
Amor, amor