El Angel

O Anjo

El Angel

Isso começou naquela tarde que eu fui ver a morenaEso empezó aquella tarde que yo a la morocha
Depois de umas cartinhas, fui lá visitarDespués de un par de cartitas la fui a visitar
Peguei uns 10 ônibus e no meio da festaMe tomé como 10 coletivos y en medio de la fiesta
Chegou o marido, não consegui escapar.Llegó el marido, no pude escapar.
Isso nem se compara quando fui fazer piqueniqueEso ni ahí se compara cuando fui de picning
E no meio de Palermo começou a choverY en medio de Palermo empezó a llover
Juntei os sanduíches de salame e a caixa de vinhoJunté los sanduches de salame y la caja de vino
Chegou a polícia, comecei a correr.Llegó la policia, empecé a correr.
Cruzando a linha, te juro que eu não vi o trem.Cruzando la vía te juro, que yo no vi el tren.

E agora estou aqui, sentado em uma nuvemY ahora estoy aquí, sentado en una nube
Já sou um anjo, não posso voltarYa soy un ángel, no puedo volver
E daqui te dou só um conselho, irmãoY desde aquí te doy sólo un consejo hermano
"Cuida bem da sua vida que no céu não existe prazer""Cuida bien tu vida que en el cielo no existe el placer"

Coro:Coro:
Porque no céu não temPorque en el cielo no hay
Vinho e cervejaVino y cerveza
Não tem milanesaNo hay milanesa
Não tem pizza e caféNo hay pizza y café
Porque no céu não temPorque en el cielo no hay
Plantinhas verdesPlantitas verdes
Não tem tortas fritasNo hay tortas fritas
Não tem coca e fernetNo hay coca y fernet

Quando cheguei no paraíso, falei com São PedroCuando llegué al paraíso hablé con San Pedro
Eu queria um pouco de vinho e uma mulherYo quería un poco de vino y una mujer
Mas São Pedro, bravo, me disse:Pero San Pedro enojado me dijo:
"Filho, se você quer festa, meu amigo, fala com Moisés""Hijo mio, si querés joda, mi amigo, hablá con Moisés"

Moisés me disse: "No céu não existe prazer"Moisés me dijo: "En el cielo no existe el placer"

Coro:Coro:
Porque no céu não temPorque en el cielo no hay
Vinho e cervejaVino y cerveza
......
Não tem coca e fernetNo hay coca y fernet
Não tem coca e fernetNo hay coca y fernet
Não tem coca e fernetNo hay coca y fernet