Masacre En La Garita

Massacre na Garita

Masacre En La Garita

Em 27 de janeiroEl 27 de enero
Um sexta-feira, por sinalUn viernes por cierto fue

No porto de AcapulcoEn el puerto de Acapulco
Isso aconteceuEsto vino a suceder
No bairro GaritaEn la colonia Garita
Uma sexta-feira, quase às trêsUn viernes casi a las tres

Um tiroteio horrívelUna horrible balacera
Devemos lembrar dissoDebemos de recordarlo

A polícia preventivaLa policía preventiva
Contra grupos de sicáriosContra grupos de sicarios
Deixando um saldo de morteDejando saldo de muerte
E feridos, como esquecê-losY heridos como olvidarlos

Eram duas da tardeEran las dos de la tarde
Vinte minutos, por sinalVeinte minutos, por cierto

No bairro GaritaEn la colonia garita
Havia um posto de controle do governoHabía un retén del gobierno
Eles estavam esperando pelos traficantesEsperaban a los narcos
Para poder prendê-losPara poder detenerlos
Mas quando pediram para pararPero al marcarles el alto
Eles não quiseram pararNo quisieron detenerse

E começaram a atirarY empezaron a tirar
Com um AK-47Con una AK cuarenta y siete
R-15 e granadasR quince y con granadas
Mas a sorte deles mudouPero les cambio su suerte
Quase uma hora durouUna hora casi duro
Esse tiroteio horrívelEsa horrible balacera

Quatro mortos instantaneamenteCuatro muertos al instante
Lembro como se fosse agoraRecuerdo como si fuera
Uma caminhonete em chamasArdiendo una camioneta
No meio da estradaA mitad de carretera

As pessoas muito assustadasLa gente muy asustada
Com medo de morrerCon el temor de morir

Pelos tiros que passavamPor las balas que pasaban
Não sabiam para onde fugirNo hallaban por dónde huir
Gritavam por todos os ladosPor dónde quiera gritaban
Como se este fosse o fimComo si este fuera el fin
Vou me despedirYa me voy a despedir
Vou parar de cantarVoy a dejar de cantar

Este corrido tão tristeEste corrido tan triste
Que nunca vão esquecerQue nunca van a olvidar
Na Garita, senhoresEn la Garita señores
Sempre vão lembrar dissoSiempre lo recordarán