El Amor Es Perdón y Algo Mas

O Amor É Perdão e Algo Mais

El Amor Es Perdón y Algo Mas

Meu Deus, me ensinou que a vidaMi Dios, me enseño que la vida
É mais fácil vivê-la sem ódios nem rancorEs más facíl vivirla sin odios ni rencor
Minha fé, em suas mãos bondosas me faz abraçar a rosaMi fe, en tus manos piadosas me hace abrazar la rosa
Que hoje me causa dorQue hoy me causa dolor

Quanto sonho ter um amor para toda a vidaCuanto sueño tener un amor para toda la vida
Quanto anseio ter um amor que me dê compreensãoCuanto anhelo tener un amor que me de comprensión
Oh meu Deus, onde está a mulherOh Dios mío donde está la mujer
Que entenda que nos amarQue comprenda que amarnos
Não é uma troca de coisasNo es un cambio de cosas
E que um dia essas palavras não a escute dizerY que un día estas palabras no la escuche decir

Que se um dia você se portar malQue si un día te portas mal
Eu te deixo, sim, te esqueço por pura maldadeTe dejo, si, te olvido de pura maldad
Mas se você se portar bemPero si te portas bien
Eu te adoro, sim, te mimo e te quero maisTe adoro, si, te mimo y te quiero más

Se você coloca condições ao amor, não é amorSi le pones condiciones al amor, no es amor
O amor é o perdão e algo mais, muito maisEl amor es el perdón y algo más, mucho más

Se um dia você vai me esquecer, melhor não me queiraSi un día vas a olvidarme, mejor no me quieras
Se não pode me amar, não faça isso, minha RainhaSi no puedes amarme no lo hagas mi Reina
Se não pode me amar, não faça isso, minha RainhaSi no puedes amarme no lo hagas mi Reina

De Deus são as coisas do mundoDe Dios son las cosas del mundo
São os mares profundosSon los mares profundos
São a Lua e o SolSon la Luna y el Sol
E eu sinto ser só seuY yo siento ser solo tuyo
Com a alma, juro com permissão de DeusCon el alma Lo juro con permiso de Dios
Eu não posso ser a folha que o ventoYo no puedo ser la hoja que el viento
Leva aonde querLleva a dónde quiere
Eu não posso ser só um caprichoYo no puedo ser solo un capricho
Da sua vaidadeDe tu vanidad
Eu não quero ser o coringaYo no quiero ser el comodín
Da sua vida amorosaDe tu vida amorosa
Quero ser seu presente, seu futuroQuiero ser tu presente, Tu futuro
Sua sorte, sua esperança de amarTu suerte, Tu esperanza de amar
Quero ter um amorQuiero tener un amor
Que queira, sim, que sinta amor de verdadeQue quiera, si, que sienta amor de verdad

Quero ter um amorQuiero tener un amor
Que entenda, sim, que às vezes podemos falharQue entienda, si, que a veces podemos fallar

Se você coloca condições ao amor, não é amorSi le pones condiciones al amor, no es amor
O amor é o perdão e algo mais, muito maisEl amor es el perdón y algo más, mucho más
Se um dia você vai me esquecer, melhor não me queiraSi un día vas a olvidarme, mejor no me quieras
Se não pode me amar, não faça isso, minha rainhaSi no puedes amarme no lo hagas mi reyna
Se não pode me amar, não faça isso, minha rainhaSi no puedes amarme no lo hagas mi reyna