Un Solo Cuerpo

Um Único Corpo

Un Solo Cuerpo

Tu és o corpoTú eres el cuerpo
Por onde correm minhas veiasPor donde corren mis venas
E és a baseY eres la base
Que sustenta minha cabeçaQue sostiene mi cabeza

Eu sou o campoYo soy el campo
Que encontraste abandonadoQue hallaste abandonado
E com carinhoY con cariño
Em sua atenção o tens ganhadoEn su atención lo has ganado

Tu desenhas maravilhosos ocasosTú dibujaste maravillosos ocasos
E amanheceres de cores pastelY amaneceres de colores al pastel
Eu te forneço, o fruto que tens cultivadoYo te proveo, el fruto que has cultivado
Me dás em troca tua companhia no ÉdenMe das a cambio tu compañía en el edén

Eu te amo com surpresa e tu és luaYo te amo con sorpresa y tú eres luna
Que ilumina o noturno da ilusãoQue alumbras el nocturno de la ilusión
Eu abaixo as estrelas uma a umaYo bajo las estrellas de una en una
Para iluminar a cena do nosso amorPara alumbrar la escena de nuestro amor

Tu és a manhã de brisa frescaTú eres la mañanita de brisa fresca
De um céu desobstruído de lindo azulDe un cielo despejado de lindo azul
Tu és o café da manhã de creme e morangoTú eres el desayuno de crema y fresa
Eu sou a melodia da tua cançãoYo soy la melodía de tu canción

E assim somos tu e euY así somos tú y yo
Um único corpo, um coraçãoUn solo cuerpo, un corazón
Uma canção de amorUna canción de amor
Tu e euTú y yo

Tu és a fonteTú eres la fuente
Que refresca o calor do meu corpoQue enfría el calor de mi cuerpo
Meus mananciaisMis manantiales
Só correm pelos teus pátiosSolo corren por tus patios

Tu és a terraTú eres la tierra
Onde plantei meus olivosDonde sembré mis olivos
Para que cresçamPara que crezcan
Ao redor da minha mesaAlrededor de mi mesa

Tu és a parteTú eres la parte
Que Deus retirou do meu corpoQue Dios sustrajo a mi cuerpo
Para te formarPara formarte
O mais belo de mimLo más hermoso de mí

Tu és agoraTú eres ahora
Meu mais belo complementoMi más bello complemento
Trouxeste tudoTrajiste todo
Para que eu seja felizPara que yo sea feliz

Eu te amo com surpresa e tu és luaYo te amo con sorpresa y tú eres luna
Que ilumina o noturno da ilusãoQue alumbras el nocturno de la ilusión
Eu abaixo as estrelas uma a umaYo bajo las estrellas de una en una
Para iluminar a cena do nosso amorPara alumbrar la escena de nuestro amor

Tu és a manhã de brisa frescaTú eres la mañanita de brisa fresca
De um céu desobstruído, de lindo azulDe un cielo despejado, de lindo azul
Tu és o café da manhã de creme e morangoTú eres el desayuno de crema y fresa
Eu sou a melodia da tua cançãoYo soy la melodía de tu canción

E assim somos tu e euY así somos tú y yo
Um único corpo, um coraçãoUn solo cuerpo, un corazón
Uma canção de amorUna canción de amor
Tu e euTú y yo