El Negro No Tiene Na'

O Negão Não Tem Nada

El Negro No Tiene Na'

Agora vou contar pra vocêsAhora voy a contarles
Uma história verdadeiraUna historia verdadera
Uma amiga me contouUna amiga me lo conto'
Que aconteceu com elaQue a ella le sucedio'

Veio visitar uma vizinhaVino a verla una vecina
Muito triste, muito aflitaMuy triste, muy afligida
Profundamente angustiadaHondamente compungida
Disse: minha amiga, não somos nadaLe dijo: mi amiga no somos nada

Aquele que contava as piadasEl que contaba la sandunguera
Aquele que tinha titimaniaEl que tenia titimania
Esse mesmo se deu malEse mismito se dio' candela
Deu ruim, nem louco!Candela, ni loco!

E eu, vestido bem eleganteY yo vestido muy elegante
Fui visitar meu amigoFui a visitar a mi amigo
E do susto que ele tomouY del susto que se dio'
Foi parar na cozinhaFue' a parar a la cocina

Olha, negãoMira negro
Você é um fantasmaTu eres un fantasma
Porque se deu malPor que te diste candela
Todo mundo em Havana sabeLo dice la habana entera
Foi um baita comentárioTremendo fue el comentario

E sem pensar, me aproximei delaY sin pensarlo me acerco a ella
Vem e toca em mim, pra você verVen y tocame, pa' que veas
Que ainda dou muito trabalhoQue todavia doy mucha guerra

CoroCoro
Então, o negão não tem nadaEntonces, el negro no tiene na'
Caballero, entãoCaballero entonces

CoroCoro
Eh? O que tá pegando com você?Eh? que te pasa tu?

CoroCoro
Eh? O que tá pegando com você?Eh? que te pasa tu?
O negão não tem nada, caballeroEl negro no tiene na', caballero