Somos Cubanos

Nós Somos Cubanos

Somos Cubanos

Pra que o mundo saiba o porquê do nosso saborPara que el mundo sepa el porqué de nuestro sabor
Cubano, vamos pra lá!¡Cubano, vamos pallá (para allá)!
Em mil quinhentos, chegou ColomboEn mil cuatrocientos llegó Colón
E descobriu essa ilha lindaY descubrió esta hermosa isla
Onde vivia a raça indígenaDonde habitaba la raza india
Que com o tempo se exterminou. Abusado!La que con el tiempo se exterminó. ¡Abusador!
Chegou a raça africanaLlegó la raza africana
E misturaram com a espanholaY la mezclaron con la española
Nasceu a mulata criollaNació la mulata criolla
A cubanaLa cubana
Era uma mistura diferenteEra una mezcla diferente
Com muito saborCon mucho sabor
Acompanhada da rumba e do guaguancóAcompañada de la rumba y el guaguancó
Donos da claveDueños de la clave
E da magia do três mais doisY la magia del tres más dos
Que nos fez tão especiaisQue nos hizo tan especiales
Graças a DeusGracias a Dios

Nós somos cubanos, espanhol e africanoSomos cubanos, español y africano
Somos a mistura perfeitaSomos la mezcla perfecta
A combinação mais pura, cubanoLa combinación más pura, cubano
A maior criação, com certezaLa más grande creación, seguro que sí

Bendito sejas, Senhor, por nos dar tanta pimenta¡Bendito seas Señor por darnos tanta pimienta
Tanta sabrosura e tanto coração!Tanta sabrosura y tanto corazón!
Cubano que sou, onde quer que vamosCubano que soy, adonde quiera que vamos
Colocamos a coisa boa, somos fogoPonemos la cosa buena, somos candela
Com licença, com licença, com licença, com licençaPermiso, permiso, permiso, permiso
Com licença aí que os cubanos chegaram pra arrasarPermiso ahí que llegaron los cubanos a recoger

Rumba marigua, negro cimarrónRumba marigua, negro cimarrón