Agua

Água

Agua

Água!Agua!
Como?¿Cómo?
Só queremos água para viverSolo queremos agua para vivir
Nada mais! Que eu cheguei!¡Ahí na'má! Que llegué yo!

Que beleza é a águaQue hermosa es el agua
Que vem do manancialQue viene del manantial
Transparente e clara, serve para lavarTransparente y clara, sirve para lavar
Como é boa para desfrutarQue buena es para gozar
Sim! ÁguaSí! Agua
Veja como éMira como dice

Água! Só queremos água para viverAgua! Solo queremos agua para vivir

Olhe, olhe, se você quiser cozinharMira, mira si tú quieres cocinar
Depois tem que limparDespués hay que limpiar
Por isso a água não há de faltarPor eso el agua nooo ha de faltar
Como é boa para desfrutar, meninaQue buena es para gozar nena

Sem ela nãoSin ella no

E sem ela não, não podemos viverY sin ella no, no podemos vivir
Como é importante a águaQue importante es el agua
Ela te refresca eElla te refresca y

Tira a sedeTe quita la sed

ÁguaAgua
Só queremos águaSolo queremos agua
Só queremos água, porque o povo pedeSolo queremos agua porque la gente lo pide
Gostosa e não custa nadaSabrosa y no cuesta nada

Para você, para você, para você, para você, nada maisPara ti, para ti, para ti, para ti nada más
Aguinha eu lhe trago agoraAgüita te traigo ahora

Ouça como diz o refrãoOye como dice el coro

Água pra você, água pra mim, para todos os soneros que andam por aíAgua pa' ti, agua pa' mí, para todos los soneros que andan por ahí

Olha! O que eu quero é água, e uma mina que me queira do meu jeitoMira! Yo lo que quiero es agua, y una nena que me quiera a mi manera

Para a menina e para a senhoraPara la niña y pa' la señora
Eu trago, eh!Te lo traigo, je

Água, água, água pra você, pra mimAgua, agua, agua pa' ti, pa' mi
Udi, udi, udi, udiUdi, udi, udi, udi
Água, água, água pra você, pra mimAgua, agua, agua pa' ti, pa' mi

Ai, meu Deus!¡Ay Dios!

Como é que é?!Como!

Sem ela não dá para viverSin ella no se puede vivir
Sem ela não podemos resistirSin ella no podemos resistir
Faz um tremendo calor em Havana, guriaHace tremendo calor en La Habana, china

Sem ela não dá para viverSin ella no se puede vivir
Sem ela não tem nada, compadreSin ella no hay na', bonco
Não tem guaguancó e a rumba não está completa, gataNo hay guaguancó y la rumba no está completa mamá

Comigo! A tia tá morrendo de sedeConmigo! Se muere de sed la tía
Água, eu quero águaAgua, yo quiero agua
Dê um copo de água fria a elaDale un vaso de agua fría

Diga outra vez, a tia tá morrendo de sedeDile otra vez, se muere de sed la tía
Dê um copo de água fria a elaDale un vaso de agua fría

Olha que os van van estão pegando fogoMira que se están quemando los Van Van

Tá bom, eu já faleiBueno te lo dije ya

O bicho tá pegandoEl picheo está bajito y pega'o
Cem pra baixoCien pa'abajo
Escute aí, índio!¡Escucha indio!

Já acabou o álcoolYa se acabó el alcohol
Bombeiro, manda águaBombero tírame el agua
Bombeiro, manda água agoraBombero, tírame el agua ahora
Manda aí, na boa, bombeiroTíramela buena bombero
Que o Mayito tá cantandoQue está cantando Mayito