El Montuno

El Montuno

El Montuno

Mayito: Vamo '!Mayito: ¡vamo'!
Este não é complicadaEsto es sin complicaciones
Montuno!¡Montuno!
Eh!¡Eh!

O montunoEl montuno
Formulário MusicalForma musical
HabitualYa tradicional
Boa pa dance 'Buena pa' bailar

O montunoEl montuno
DescomplicadoSin complicaciones
Para os dançarinosPara los bailadores
Você não mais querer dançarQue sin más quieren bailar

É possívelSerá posible
Compor uma montunoComponer un montuno
Com um texto profundoCon un texto profundo
E isso é bom para a dançaY que sea bueno para bailar

É possível¿Será posible
Ordenar sentidosOrganizar los sentidos
E analisar o conteúdoY analizar el contenido
Diretamente para seus pés?Directamente a los pies?

E então eu penseiY así pensé
O que poderia acontecerLo que podía pasar
Se fosse fazerSi se llegara a efectuar
Essa percepção:Esa realización:

Um dançarinoQue un bailador
Diante de tal profundidadeAnte tal profundidad
É posta em causaSe pusiera a cuestionar
O texto e as razõesLo del texto y sus razones

Eu poderia lhe dar idéiasLes podría dar nociones
Debate começariaSe iniciaría un debate
Com uma abordagem responsávelCon un criterio responsable
Em torno de mim sãoAlrededor de mi son

E não é que euY no es que yo
Você quer complicarTe quiera complicar
Com um profundo montunoCon un montuno profundo
Mas talvez você dançarQue quizá puedas bailar

Lala-lala-ShalararaShalarara-lala-lala
Rararala o Larara paraRararala la larara a
Como?¿Cómo?
Vamo '!¡Vamo'!
Ah bom!¡Ah bueno!

E não fui euY no fui yo
Mayito: EeeehMayito: Eeeeh
Juro pela minha mãeTe lo juro por mi madre
Não fui euQue no fui yo

E não fui euY no fui yo
Mayito: foi o professor Juan FormellMayito: Fue el maestro juan formell
O do Go GoCon eso de los van van

E não fui euY no fui yo
Mayito: Isso em 1970Mayito: Ese que en mil novecientos setenta
Colocar as pessoas para desfrutarPuso a la gente a gozar

E não fui euY no fui yo
Mayito: Quando tudo estava confusãoMayito: Cuando todo era confusión
Quando chegou a goma e rock and rollCuando todo era chicle y rock and roll

E não fui euY no fui yo
Mayito: Você mostrar o meu povoMayito: Quizo demostrarle a mi gente
Aqui você pode dançar im 'Que aquí se puede bailar mejo'

E não fui euY no fui yo
Mayito: E você sabe 'Mayito: Y ya tú sabe'
Como colocar de laticínios 'Cómo se puso el tambo'

E não fui euY no fui yo
Mayito: Quando nós "Nós!Mayito: Cuando nosotro' llegamos
E a coisa foi feitaYa la cosa estaba hecha

E não fui euY no fui yo
Mayito: Somos simples resultadoMayito: Somos simple resultado
Orgulhoso da culturaOrgulloso de esta cosecha

E não fui euY no fui yo
Mayito: ClaroMayito: Claro que sí
Foi vocêEse fue usted
Quem colocou um novo montunoQuien puso un nuevo montuno

E não fui euY no fui yo
Mayito: No céu há um Deus que sabeMayito: En el cielo hay un dios que lo sabe
Na terra há apenas umEn la tierra sólo hay uno

E não fui euY no fui yo
Mayito: Vamo 'é bom deixar'Mayito: Vamo' que está bueno vamo'
Aqui estamos onde estamosAquí estamos los que estamos

E não fui euY no fui yo
No bom eo mauEn la buena y en la mala
Mas não deixePero no te abandonamos

E não fui euY no fui yo
Mayito: Aqui vem o meu piano novoMayito: Ahí viene mi nuevo piano
Cornet!¡Cucurucho!

Mayito: A vanvaneroMayito: El vanvanero
VanvaneroVanvanero
O vanvaneroEl vanvanero
Isso levantou a minha orquestraQue a mi orquesta levantó
Já!¡Já!
Olha quem veioMira quien llegó

SamuelSamuel
O filho deleEl hijo de él

Sim!¡Sí!

Não complique
No me compliquesNão montuno
Montuno no

Mayito: olha!Mayito: ¡mira!

Eu mantê-lo simplesNo me lo compliques

Mayito: O leleMayito: El lele
Santiago de CubaSantiago de cuba
Você está escutandoTe está escuchando

[Flauta][Flauta]

Eu mantê-lo simplesNo me lo compliques
[Trombone][Trombón]

Mayito: você sabe quem está aqui?Mayito: ¿sabes quién llegó?
Refrão: Eu não iria complicarCoro: No me lo compliques
Mayito: HugoMayito: Hugo
O filho de MorejónEl hijo de morejón

Eu mantê-lo simplesNo me lo compliques
Mayito: sim!Mayito: ¡sí!

Eu mantê-lo simplesNo me lo compliques
Mayito: olha!Mayito: ¡mira!
E Dale mamboY dále mambo
Mambo!¡Mambo!
Já!¡Já!

Não se apresse tumblerNo me apures tumbador
Mayito: não se apresse tumblerMayito: No me apures tumbador
Que este é dançarina pa'lQue esto es pa'l bailador

Não se apresse tumblerNo me apures tumbador
Mayito: Esta noite vaiMayito: Éste que se pasa la noche
Dançando com suorBailando con su sudor

Não se apresse tumblerNo me apures tumbador
Mayito: Mas simMayito: Pero eso sí
Um cantores peçoA los cantantes le pido

Não se apresse tumblerNo me apures tumbador
Mayito: Quando você vai cantarMayito: Cuando vayan a cantar
Diga coisas que fazem algum sentidoDigan cosas que tenga algún sentido

Não se apresse tumblerNo me apures tumbador
Mayito SenhoresMayito: Señores
Bailen este é saborBailen que esto es sabor

Não se apresse tumblerNo me apures tumbador
Mayito: Vamo '!Mayito: ¡vamo'!

Mayito: olha!Mayito: ¡mira!
Você sabe 'que veio?¿Tú sabe' quien llegó?
Ay deu '!¡Ay dio'!
AlexanderAlexander
Sons TrumpetSuena la trompeta
Sim!¡Sí!

Refrão: Não se apresse tumblerCoro: No me apures tumbador
Mayito: ha!Mayito: ¡já!

E não se apresse tumblerY no me apures tumbador

Mayito: Quebra meu coração
Mayito: Me rompe el corazón