Tradução gerada automaticamente
Hoy Se Cumplen Seis Semanas
Los Van Van
Seis semanas Atende hoje
Hoy Se Cumplen Seis Semanas
E foi um, dois, três, quatro, cinco, seis semanas
Y pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, seis semanas
E eu não sei onde você está ...
Y yo no sé donde tú estás...
Já amance
Ya amance
Manhã de Bella
Bella es la mañana
Hoje marca quando mais de seis semanas
Hoy se cumplen cuando más seis semanas
Seis semanas marchou sem rumo
Seis semanas que marchaste sin rumbo
Seis semanas você começou a mudança
Seis semanas que empezaste a cambiar
Se eu chamar ninguém responde
Si te llamo no contesta nadie
Se eu não escrever, não tenho resposta
Si te escribo no, no tengo respuesta
Se eu penso em você, eu acho que você feliz
Si en ti pienso, pienso que estás contenta
Muito feliz em seguir onde você está
Muy contenta de seguir donde estás
Hoje cedo eu vi a escola
Hoy muy temprano vi la escuela
Eu vi a escola que tanto viu crescer
Vi la escuela que a los dos nos vió crecer
E eu andava pelas ruas de meu bairro
Y caminé la calles de mi barrio
Sentei-me no parque, onde eu comecei a querer
Me senté en el parque donde te empezé a querer
Já amance
Ya amance
Manhã de Bella
Bella es la mañana
Hoje marca quando mais de seis semanas
Hoy se cumplen cuando más seis semanas
Seis semanas que eu não tenha seus beijos
Seis semanas que no tengo tus besos
Seis semanas Eu não sei onde você está
Seis semanas que no sé donde estás
Seis semanas que eu não tenha seus beijos
Seis semanas que no tengo tus besos
Seis semanas Eu não sei onde você está.
Seis semanas que no sé donde estás.
Seis semanas deixados sem direção:
Seis semanas que marchaste sin rumbo:
Solista: E você me deixou sozinho
Solista: Y solito me dejaste
Você esposa me abandonou
Tú mujer, me abandonaste
Seis semanas deixados sem direção:
Seis semanas que marchaste sin rumbo:
Solista: Poderia mais interesse
Solista: Pudo más el interés
Eu amo que você teve
Que el amor que me tenías
O seu foi covardia
Lo tuyo fue cobardía
Seis semanas deixados sem direção:
Seis semanas que marchaste sin rumbo:
Solista: E você me deixou com pepe
Solista: Y te me fuiste con pepe
Porque tem pouco dinheiro
Porque tiene dinerito
E você me deixou sozinho
Y me dejaste solito
Seis semanas deixados sem direção:
Seis semanas que marchaste sin rumbo:
Solista: Eu não me importo com nada
Solista: No me importa nada
Porque a garota que eu já cheguei louco
Porque la chica que tengo ahora me tiene loco
Seis semanas deixados sem direção:
Seis semanas que marchaste sin rumbo:
Solista: É uma menina "mamey"
Solista: Es una chica "mamey"
Com ela está tudo bem
Con ella todo está bien
Então, sinto muito a gosto
Por eso me siento al gusto
Seis semanas deixados sem direção:
Seis semanas que marchaste sin rumbo:
Solista: Eu sei muito bem, você vai vir para mim
Solista: Sé muy bien, que vendrás hacia mi
Eu lhe asseguro, eu juro
Te lo aseguro, te lo juro
Seis semanas deixados sem direção:
Seis semanas que marchaste sin rumbo:
Solista: Mas se você não me ama
Solista: Pero si tú no me quieres
Meu outro me ama
A mi me quiere la otra
Seis semanas deixados sem direção:
Seis semanas que marchaste sin rumbo:
Solista: Eu não deixar a flauta também é certo
Solista: Yo no te dejo la flauta que también tiene razón
Para sua melodia
Para que con su melodía
Quebre seu coração e
Rompa ya tu corazón
Seu corpo é realizada:
Tu cuerpo se ocupó:
Não há necessidade de voltar mais:
Ya no hace falta que vuelvas más:
Solista: Você se casou me esperar
Solista: Ya me casé de esperar
E você veio sem
Y tú sin haber venido
Hoje eu não venha chorar
Hoy no me vengas llorando
Nenhuma solução ou caminho
No hay solución ni camino
"Deite-se pa além mãe"
"Échate pa allá mamá"
Seu corpo é realizada:
Tu cuerpo se ocupó:
Não há necessidade de voltar mais:
Ya no hace falta que vuelvas más:
Solista: Você diz que você se sentir bem
Solista: Tú dices que te sientes bien
Com o novo amor que você tem
Con el nuevo amor que tienes
Eu sei que é uma menina mentira
Yo sé bien que eso es mentira muchacha
Eu sei o caminho que deveria
Yo sé que a ti te conviene
Você está interessado
Interesada que eres
Refrão 2:
Coro 2:
Seu corpo é realizada:
Tu cuerpo se ocupó:
Não há necessidade de voltar mais:
Ya no hace falta que vuelvas más:
Solista, "Look"
Solista: "mira"
E agora voar
Y ahora vuela
Pomba, sem um ninho
Vuela paloma sin nido
Tome a idéia de que eu nunca soube
Hazte la idea que nunca me conociste
Eu não quero ser seu amigo ou qualquer coisa '
Yo no quiero ser tu amigo ni na'
Seu corpo é realizada:
Tu cuerpo se ocupó:
Você não tem que voltar, pa 'lá, pa' lá (bis 4)
Ya no hace falta que vuelvas más, pa' allá, pa' allá (bis 4)
Pa 'lá, pa' lá (bis 6)
Pa' allá, pa' allá (bis 6)
Solista: Se o seu ainda olhando para mim
Solista: Si tu me sigues buscando
Amanhã de manhã
Mañana por la mañana
Vou falar com sua mãe
Voy a hablar con tu mamá
Você não percebe a mamãe
Tú no te das cuenta mamita
Aceitar a realidade
Acepta la realidad
Eu quice você, me quiciste
Yo te quice, me quiciste
Mas agora não há nada que
Pero ahora ya no queda nada de eso
Lie pa 'além
Échate pa' allá
E deixe-me em paz mamãe
Y déjame tranquilo mamita
Eu não quero nada
Y no quiero na'
Pa 'lá, pa' para além (até 10)
Pa' allá, pa' allá (bis 10)
Verifique pa 'lá, e não precisa me amar:
Echa pa' allá, ya no hace falta que me quieras:
Solista: Seu amor era uma mentira
Solista: Fue tu amor una mentira
Era tudo uma farsa
Todo fue un engaño
Então, jogue-se pa 'além
Así que échate pa' allá
Verifique pa 'lá, e não precisa me amar:
Echa pa' allá, ya no hace falta que me quieras:
Solista: Eu não te amo mais incomodar a minha vida, eu percebo que você não quer mais
Solista: Ya no te quiero, no molestes mas mi vida, date cuenta que contigo yo no quiero nada más
Verifique pa 'lá, e não precisa me amar:
Echa pa' allá, ya no hace falta que me quieras:
Solista: Eis aqui o meu eu não preciso de nada, nada, nada que você
Solista: Mira que a mi no me hace falta nada, nada, nada de ti
Para mim, eu não preciso de nada
A mi no me hace falta nada
E eu não quero mais você
Y yo no quiero más de ti
Verifique pa 'lá, e não precisa me amar:
Echa pa' allá, ya no hace falta que me quieras:
Solista: Se você foi e me deixou, me diga agora que você chegou a mim no meu
Solista: Si te fuiste y me dejaste, dime ahora que tú vienes a buscarme a mi
Então vá, deixe-me ao meu
Así que vete, déjame a mi
Verifique pa 'lá, e não precisa me amar:
Echa pa' allá, ya no hace falta que me quieras:
Solista: Eu não quero nada, nada, nada você
Solista: Yo no quiero nada, nada, nada de ti
Então vá, deixe-me ao meu
Así que vete, déjame a mi
Verifique pa 'lá, e não precisa me amar:
Echa pa' allá, ya no hace falta que me quieras:
Você não tem que me quer (bis 6)
Ya no hace falta que me quieras (bis 6)
Então fique de fora:
Entonces quédate afuera:
Solista: Eu não tenho que me quer
Solista: A mi no hace falta que me quieras
Então fique de fora:
Entonces quédate afuera:
Eu não te amo e me deixe em paz ea mamãe
Yo no te quiero ya déjame tranquilo ya mamá
Então fique de fora (bis 12) ...
Entonces quédate afuera (bis 12)...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Los Van Van e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: