Domingo Corrales

Domingo Corrales

Domingo Corrales andava a cavaloDomingo Corrales andaba a Caballo
Cuidando suas propriedadesCuidando sus propiedades
Era um homem do campo, cheio de granaEra hombre ranchero de mucho dinero
Daqueles caras que são de verdadeDe aquellos hombres cabanes

Tinha cinco estábulos, bastante gadoTenía cinco establos, bastante gananado
E muitas terras irrigadasY muchas tierras de riego
Por isso, de manhã, passeava a cavaloPor eso temprano, pasiaba a caballo
Se perdendo em suas terrasPerdiéndose en sus terrenos

Mas as mulheresPero las mujeres
Foram sua ruínaFueron su desgracia
Quem ia imaginar que numa aventura?¿Quién iba pensorlarlo que en una aventura?
Domingo Corrales, a vida ia perderDomingo Corrales, la vida perdiera

Domingo Corrales andava bêbadoDomingo Corrales andaba borracho
As festas rolavam soltasLas fiestas se celebraban
Com o cavalo em frente à praçaRayando el caballo frente de la plaza
A galera se aglomeravaLa gente se amontonaba

A rainha do povo chamava GardeniaLa reina del pueblo llamaba Gardenia
Ao vê-la, ele ficou encantadoAl verla la había cuadrado
E soube roubar ela com a arma na mãoY supo robarla con pistola en mano
Nas ancas do seu cavaloEn ancas de su caballo

Mas num barrancoPero en un barranco
Quando estava correndoCuando iba corriendo
Eles foram caindo, rolando e rolandoSe fuerron cayendo, rodando y rodando
Os dois se mataram, junto com o cavaloLos dos se mataron con todo y caballo