O Moro e a Alazana

El Moro y La Alazana

Vou cantar um corrido, começo este versoVoy a cantar un corrido, este verso comienzo
De uma corrida famosaDe una carrera famosa
Salitrillos e San LorenzoSalitrillos y San Lorenzo

A égua de Salitrillos era a primeira nos 6 valesLa yegua de salitrillos era primero 6 valles
A correram com o moroLa corrieron con el moro
Os senhores MonsivaisLos señores Monsivais

E o moro de San Lorenzo passa seus diasY el moro de San Lorenzo pasa sus días
Porque é um cavalo muito bomPorque es caballo muy bueno
Dos senhores EliasDe los señores Elias

José Elías dizia, dono do famoso moroLes decía José Elías, dueño del moro afamado
Eu aposto no meu cavaloYo le apuesto a mi caballo
30.000 reais na mão$30,000 pesos tronchados

Disse um senhor Monsivais, se você fala sérioDecía un señor monsevais si lo dices deaveras
Apostarei no seu cavaloApuestaré a tu caballo
Emparelhado onde você quiserParejito a donde quieras

Senhor Adolfo Castillo diz a Crispin HerreraSeñor Adolfo Castillo le dice a crispin herrera
Vamos apostar parelhoVamos a apostar parejo
E que comece a corridaY que empiece la carrera

Os cavalos dispararam, vinham muito à frenteSe arrancaron los caballos, venían muy adelantandos
Mas ao sair do cabestroPero al salir al cabestro
O moro famoso ficou pra trásSe quedo el moro afamado

Agora com isso me despeço, senhores, até amanhãYa con esta y me despido señores hasta mañana
Aqui termina o corridoAquí termina el corrido
Do moro e da alazanaDel moro y la alazana