Las Agüitas

As Aguinhas

Las Agüitas

Era uma tarde de sexta-feiraEra la tarde de un viernes
Ocorreu-me de repenteSe me ocurrió de repente
Tirar fériasTomarme unas vacaciones
O quanto eu os mereciaQue muy merecidas las tenía yo

Saí para a praiaMe arranqué para la playa
Houve uma boa festaHabía una buena pachanga
Uma garota se aproximou de mimSe me acercó una muchacha
Ela era muito bonita e me perguntouEstaba re guapa, y me preguntó

Olá, tudo bem? O que trago para você?Hola, ¿qué tal? ¿Qué le traigo?
Diga-me o que você tomaDígame que es lo que toma
Temos água doceTenemos agüitas frescas
Entre na piscinaMétase a la alberca
E tome um banhoY dese un remojón
É nisso que ele está pensandoEn eso la va pensando
Espere por mim, já voltoEspéreme ahorita vuelvo
E fiquei muito atentoY me puse muy atento
Pois quando eu volteiPara cuando volviera
E isso ele me ofereceuY esto me ofreció

Água com limãoAgüita de limón
Também água de melanciaTambién agüita de sandía
Eu trago para você um pouco de água de abacaxiLe traigo un agua de piña
Para o calorPara el calorón

Um pouco de água de cocoUna agüita de coco
Uma água de mamãoUna agüita de papaya
Também água horchataTambién agüita de horchata
Para o calorPara el calorón

Água com limãoAgüita de limón
Também água de melanciaTambién agüita de sandía
Eu trago para você um pouco de água de abacaxiLe traigo un agua de piña
Para o calorPara el calorón

Um pouco de água de cocoUna agüita de coco
Uma água de mamãoUna agüita de papaya
Também água horchataTambién agüita de horchata
Para o calorPara el calorón

Olá, tudo bem? O que trago para você?Hola, ¿qué tal? ¿Qué le traigo?
Diga-me o que você tomaDígame que es lo que toma
Temos água doceTenemos agüitas frescas
Entre na piscinaMétase a la alberca
E tome um banhoY dese un remojón
É nisso que ele está pensandoEn eso la va pensando
Espere por mim, já voltoEspéreme ahorita vuelvo
E fiquei muito atentoY me puse muy atento
Pois quando eu volteiPara cuando volviera
E isso ele me ofereceuY esto me ofreció

Água com limãoAgüita de limón
Também água de melanciaTambién agüita de sandía
Eu trago para você um pouco de água de abacaxiLe traigo un agua de piña
Para o calorPara el calorón

Um pouco de água de cocoUna agüita de coco
Uma água de mamãoUna agüita de papaya
Também água horchataTambién agüita de horchata
Para o calorPara el calorón

Água com limãoAgüita de limón
Também água de melanciaTambién agüita de sandía
Eu trago para você um pouco de água de abacaxiLe traigo un agua de piña
Para o calorPara el calorón

Um pouco de água de cocoUna agüita de coco
Uma água de mamãoUna agüita de papaya
Também água horchataTambién agüita de horchata
Para o calorPara el calorón