Mi Padre Mi Campeón

Meu Pai, Meu Campeão

Mi Padre Mi Campeón

Lá onde o pássaro canta, bem cedo se levantaAllá donde el ave canta, muy temprano se levanta
Um velho madrugadorUn viejo madrugador
Pra ordenhar as vacas, depois amarrando uma cordaPara ordeñar las vacas, luego enredando una riata
Pendura o bezerro orelhudoCuelga al becerro orejón

Lá onde tem tanto árvore, mezquites e pau-brancoAllá donde árbol hay tanto, mezquites y palo blanco
Tem nogueiras e carvalhosHay nogales y encinos
Lá onde sempre tem ventoAllá donde siempre hay aire
É onde vive meu paiEs donde vive mi padre
Esse senhor camponêsEse señor campesino

Meu pai, meu grande campeão, meu ídolo, minha adoraçãoMi padre, mi gran campeón, mi ídolo mi adoración
Meu herói de mil batalhasMi heroe de mil batallas
Te vi lutar com firmezaTe vi luchar con firmeza
E o peso da pobreza nunca te dobrouY el peso de la pobreza jamás vi te doblegó

Meu pai, meu rei de espadasMi padre, mi rey de espadas
Sua linda vida tá acabandoTu hermosa vida se acaba
E você tá perdendo terrenoY vas perdiendo terreno
Mas você é o vencedor, sempre será o melhorPero eres el vencedor, siempre serás el mejor
Velho, pra mim você é o caraViejo pa' mí eres el bueno

Aqueles braços de aço que desmantelaram os morrosAquellos brazos de acero que desmontaron los cerros
E faziam a terra produzirY hacían producir la tierra
Lotes de gergelim, você colhia muito milhoParcelas de ajonjolí, sacabas mucho maíz
As colheitas estavam cheiasEstaban las trojas llenas

Nunca te vi chorar, você é como um pedestalJamás te he visto llorar, eres como un pedestal
Um homem pra eu me apoiarUn hombre para apoyarme
Junto com minha mãezinha, essa linda baixinhaJunto con mi madrecita, esa linda chaparrita
Que tanto te ajudou a me formarQue tanto te ayudó a formarme

Meu pai, meu grande campeão, meu ídolo, minha adoraçãoMi padre, mi gran campeón, mi ídolo mi adoración
Meu herói de mil batalhasMi heroe de mil batallas
Te vi lutar com firmezaTe vi luchar con firmeza
E o peso da pobreza nunca te dobrouY el peso de la pobreza jamás vi te doblegó

Meu pai, meu rei de espadasMi padre, mi rey de espadas
Sua linda vida tá acabandoTu hermosa vida se acaba
E você tá perdendo terrenoY vas perdiendo terreno
Mas você é o vencedor, sempre será o melhorPero eres el vencedor, siempre serás el mejor
Velho, pra mim você é o caraViejo pa' mí eres el bueno