No Renunciaré

Não Vou Desistir

No Renunciaré

Não vou desistir dessa paz que você me dá dia após diaNo renunciaré a esa paz que tú me das día tras día
De trocar minhas dores pelas suas alegriasA cambiar mis penas por tus alegrías
Desse amor que você me dá com garantiaA ese amor que tú me das con garantía

Não vou desistir dessa flor que você me dá toda manhãNo renunciaré a esa flor que tú me das cada mañana
De viver constantemente apaixonadoA vivir constantemente enamorado
De sonhar juntos nas madrugadasA soñar juntos los de madrugada

Não vou desistir nem dos seus olhos, nem dos seus braços, nem da sua bocaNo renunciaré ni a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca
Nem do seu riso, nem do seu jeito malucoNi a tu risa, ni a tu loco proceder
Nem dos seus beijos que me deixam piradoNi a tus besos con los que me vuelvo loco
Nem da força com que você vai me amarNi a la fuerza con que tú me has de querer

Não vou desistir da luz que você me dá quando estou no escuroNo renunciaré a la luz que tú me das si estoy a oscuras
De saber que isso é amor e não uma aventuraA saber que esto es amor y no aventura
De encontrar limpo o caminho da dúvidaA encontrar limpio el camino de la duda

Não vou desistir, eu sem você seria um barco à derivaNo renunciaré yo sin ti sería un barco a la deriva
Um a mais entre os que andam por aí perdidosUno más que los que van por ahí perdidos
E sem você, sentidos, não teria minha vidaY sin ti sentidos no tendría mi vida

Não vou desistir nem dos seus olhos, nem dos seus braços, nem da sua bocaNo renunciaré ni a tus ojos ni a tus brazos ni a tu boca
Nem do seu riso, nem do seu jeito malucoNi a tu risa, ni a tu loco proceder
Nem dos seus beijos que me deixam piradoNi a tus besos con los que me vuelvo loco
Nem da força com que você vai me amarNi a la fuerza con que tú me has de querer
Você vai me amarMe has de querer