En El Circo

No Circo

En El Circo

Este é o circo argentino.Este es el circo argentino.
O tigre americano passeia apertadoEl tigre americano se pasea hacinado
em jaulas tão pequenas,en jaulas tan pequeñas,
não encontra prazer.no encuentra agrado.
Os homens-bala voam pro céu,Los hombres bala vuelan al cielo,
e os trapezistasy los trapecistas
se quebram no chão.se hacen mierda contra el suelo.
Esse circo tá cheio de palhaços,Este circo está lleno de payasos,
esse circo tá cheio de palhaçoseste circo está lleno de payasos
que não são de verdade.que no son de verdad.
Tem uma cartomanteHay una pitonisa
que prevê meu futuro,que adivina mi futuro,
o destino tá selado,el destino está sellado,
vai estar perto do seu.estará cerca del tuyo.
Tem um zancudo que não me agrada,Hay un zancudoque no es de mi agrado,
vê tudo de cimamira todo desde arriba
e não sabe de naday no sabe un carajo
sobre o que rola aqui embaixo.lo que pasa acá abajo.
Não só não aceita conselhos de tigres,No sólo no acepta consejos de tigres,
macacos que escapam,monos que se escapan,
homens tão livres.hombres tan libres.
Esse é um circo cigano,Este es un circo gitano,
só tem domadores domados.sólo hay domadores domados.
Não tem rede, é um salto no vazio,No hay red, es un salto al vacío,
baixo orçamento,bajo presupuesto,
é um negócio perdido.es un negocio perdido.
Esse circo tá cheio de palhaços,Este circo está lleno de payasos,
esse circo tá cheio de palhaçoseste circo está lleno de payasos
que não são de verdade.que no son de verdad