Loor a Ti Mi Dios

Louvor a Ti, Meu Deus

Loor a Ti Mi Dios

Louvor a Ti, meu Deus, nesta noiteLoor a ti mi Dios en esta noche
Por todas as bênçãos deste diaPor todas las bondades de este día
Oh, me guarda, que Tuas poderosas asasOh guardame que tus potentes alas
Sejam para sempre minha defesaSean por siempre la defensa mía

De quantos erros hoje eu cometiDe cuantas faltas hoy he cometido
Contigo, com o próximo e comigoContigo, con el prójimo y conmigo
Perdoa-me, meu Deus, por Teu Filho AmadoPerdóname mi Dios por tu Hijo Amado
E faz com que meu sonho possa ser tranquiloY haz que mi sueño pueda ser tranquilo

Ensina-me a viver, que eu não me assusteEnséñame a vivir que no me espante
Com a morte mais do que com o descansoLa tumba más que el lecho del reposo
Ensina-me a morrer, para que eu possaEnséñame a morir para que pueda
No dia do juízo despertar gloriosoEl día del juicio despertar glorioso
E possa descansar em Ti, minha vidaY pueda reposar en ti mi vida
Meus olhos se fechem em um doce sonhoMis parpados los cierre un dulce sueño
Um sonho em que vigor possas me darUn sueño en que vigor puedas prestarme
Para Te servir ao acordar, meu SenhorPara servirte al despertar mi dueño

Ensina-me a viver, que eu não me assusteEnséñame a vivir que no me espante
Com a morte mais do que com o descansoLa tumba más que el lecho del reposo
Ensina-me a morrer, para que eu possaEnséñame a morir para que pueda
No dia do juízo despertar gloriosoEl día del juicio despertar glorioso
E possa descansar em Ti, minha vidaY pueda reposar en ti mi vida
Meus olhos se fechem em um doce sonhoMis parpados los cierre un dulce sueño
Um sonho em que vigor possas me darUn sueño en que vigor puedas prestarme
Para Te servir ao acordar, meu SenhorPara servirte al despertar mi dueño