Que Me Estás Queriendo

O Que Você Está Sentindo por Mim

Que Me Estás Queriendo

Quando eu tô com você, percebo o quanto eu te amoCuando me encuentro contigo, me doy cuenta de lo mucho que te quiero
Quando você vai embora, suspiro e na minha triste solidão eu morro, morroCuando te marchas suspiro y en mi triste soledad me muero muero
Todas as coisinhas que você me falou, eu coloco na balança da minha razãoTodas las cositas de las que me hablaste, las peso en mi balanza de mi razón
E então não paro de me perguntar se é verdade que você me ama igual eu a vocêY entonces ya no dejo de preguntarme si es verdad que me quieres igual que yo

Meu coração diz que sim, diz que sim que você tá me querendoMi corazón me dice que sí, me dice que si que me estás queriendo
Mas uma voz diz que não, diz que não, que você tá me enganandoPero una voz me dice que no, me dice que no, que me estás mintiendo
Ai, amor da minha vida, os tormentos que você me dáAy, cariño de mi vida, los tormentos que me das
Não saber o que é mentira nem saber o que é verdadeNo saber lo que es mentira ni saber lo que es verdad

Meu coração diz que sim, diz que sim que você tá me querendoMi corazón me dice que sí, me dice que sí que me estás queriendo

Quando eu tento te deixar porque sinto que minha dúvida é um martírioCuando una pretendo dejarte porque siento que mi duda es un martirio
Você diz que vai se matar e jura que me ama com delírioDices que vas a matarte y me juras que me quieres con delirio
E aquelas palavrinhas que você me diz alegram pouco a pouco meu coraçãoY aquellas palabritas que tú me dices alegran poco a poco mi corazón
E quando você me suplica pra eu não te esquecer, parece impossível tanta ilusãoY cuándo me suplicas que no te olvide, me parece imposible tanta ilusión

Meu coração diz que sim, diz que sim que você tá me querendoMi corazón me dice que sí, me dice que si que me estás queriendo
Mas uma voz diz que não, diz que não, que você tá me enganandoPero una voz me dice que no, me dice que no, que me estás mintiendo
Ai, amor da minha vida, os tormentos que você me dáAy cariño de mi vida, los tormentos que me das
Não saber o que é mentira nem saber o que é verdadeNo saber lo que es mentira ni saber lo que es verdad

Meu coração diz que sim, diz que sim que você tá me querendoMi corazón me dice que sí, me dice que sí que me estás queriendo