MALA RUINA (part. Big Lois)

MALA RUINA (part. Big Lois)

MALA RUINA (part. Big Lois)

Hoje é a festa dos palhaçosHoy es la rumba de los payasos
E o Ave CremY el Ave Crem
Hoje te cozinham e nem agradecem nem a de 33Hoy te cocinan y no dan gracias ni a la de 33
E nessa dança dos vampirosY en este baile de los vampiros
Todo mundo com a peludaTodos con la pelúa
Chikipum, ChikipamChikipum, Chikipam
Com a ressaca que os Yakis dão na cidadeCon la resaca que dan Los Yakis en la ciudad

Tanto mentirosoTanto mentiroso
Fake FakeFake Fake
Tanto embusteiro não dá nem leiteTanto embusterillo no les da ni leche
Se metem comigoSe meten conmigo
Sem fazer mal a ninguémSin hacerle daño a naide

Mala ruína tenhamMala ruina tengan
Tenham, que tenhamTengan, que tengan
Quem tiver invejaEl que tenga envidia
Quem mal nos quiserEl que mal nos quiera
Mala ruína tenhamMala ruina tengan
Tenham, que tenhamTengan, que tengan
Quem tiver invejaEl que tenga envidia
Quem mal nos quiserEl que mal nos quiera

Porque minha festa é a mais topPorque mi rumba es la más chula
A mais topLa más chula
Mais que o rabatangaMás que el rabatanga
Mais que o rabatangaMás que el rabatanga
Porque eu tenho a peluda, a peludaPorque yo tengo la pelúa, la pelua
O resto é fuchilangaLo otro es fuchilanga
O resto é fuchilangaLo otro es fuchilanga

E me saíram cabelos brancosY me salieron canas
Cresceu a rãCreció la rana
Virou cantorSe hizo cantante
O garoto das pernas tortasEl chaval de las piernas torcías
Dançava melhor que ninguémBailaba mejor que nadie
E agora que todo mundoY ahora que todo el mundo
Pega uma cuche e faz uma baseCoge una cuche y se hace una base
E eu como a RosalíaY yo como la Rosalía
Me fizeram bem de tanto me criticarMe hicieron bien de tanto criticarme

Chachos, se metem comigoChachos, se meten conmigo
Sem fazer mal a ninguémSin hacerle daño a nadie

Mala ruína tenhamMala ruina tengan
Tenham, que tenhamTengan, que tengan
Quem tiver invejaEl que tenga envidia
Quem mal nos quiserEl que mal nos quiera
Mala ruína tenhamMala ruina tengan
Tenham, que tenhamTengan, que tengan
Quem tiver invejaEl que tenga envidia
Quem mal nos quiserEl que mal nos quiera

Porque minha festa é a mais topPorque mi rumba es la más chula
A mais topLa más chula
Mais que o rabatangaMás que el rabatanga
Mais que o rabatangaMás que el rabatanga
Porque eu tenho a peluda, a peludaPorque yo tengo la pelúa, la pelua
O resto é fuchilangaLo otro es fuchilanga
O resto é fuchilangaLo otro es fuchilanga

Big Lois, papaiBig Lois, papá
Quem mais nos quiserEl que más nos quiera
Que mastigue e engulaQue mastique y trague
Os que servem, servemLos que sirven, sirven
Os que valem, valemLos que valen, valen
E isso é pra os flamencos de hoje em diaY esto es pa’ los flamencos de hoy en día
Que criticam o que fazemosQue critican lo que hacemos
Já é hora do corrilho, ahhh!¡Ya es la hora del corrillo, ahhh!
Se cruzou por buleriaSe cruzó por bulería
Porque comigo se acabaramPorque conmigo se acabaron
Todos sabem que a salsa é minhaTodos saben que la salsa es mía
Que não se metem com o galoQue no se metan con el gallo

O que querem?¿Qué quieren?
Salsa, buleriaSalsa, bulería
Eu não falhoYo no fallo
Quem tiver invejaEl que tenga envidia
Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Quem mal nos quiserEl que mal nos quiera
Sete, oito, nove, dezSiete, ocho, nueve, diez
Quando eu entro na claveCuando yo entro en la clave
Você dança com a ponta do péBailas con la punta del pie

Eu trago antes que BubalúLo traigo antes que Bubalú
Desde os Meninos de PalomeraDesde los Niños de Palomera
Tenho pistola e facaTengo pistola y cuchillo
Com a gente não tem quem possaCon nosotros no hay quien pueda
Quem tiver invejaEl que tenga envidia
Quem mal nos quiserEl que mal nos quiera

Oh sim, que por alaOh sí, que por ala
Me chamam de morito JuanMe llaman el morito Juan
Quem tiver invejaEl que tenga envidia
Não sabe o que falarNo saben qué hablar
Quem mal nos quiserEl que mal nos quiera
E não sabe o que dizerY no saben qué decir
Que não queriam a peludaQue no la querían a la pelua
Mas era invejaPero era envidia
Quem tiver invejaEl que tenga envidia
Quem mal nos quiserEl que mal nos quiera

Querem me matarA mí me quieren matar
Querem me assassinarA mí me quieren asesinar
Querem me dispararA mí me quieren disparar
Não me conhecem de nadaNo me conocen de nada
Pura invejaPura envidia
Em um mundo difícilEn un mundo difícil