O mundo é coisa de homens

El mundo es cosa de hombres

Mostrar fraqueza é ser inteligenteMostrar debilidad, es ser inteligente
Mesmo que você não acredite, isso te deixa mais forteAunque tú no lo creas, te va a volver más fuerte
Quebrar essa fachada, se mostrar como éRomper esa fachada, mostrarte como eres
Sua atitude de machão é extremamente irritanteTu onda de machito es altamente irritante
Libere-nos já, libere-nos já!¡Libéranos ya, libéranos ya!
Você merece um tempo na esquina da reflexãoMereces ir un rato a la esquina de pensar

O mundo é coisa de homensEl mundo es cosa de hombres
Homens qualquer um, sem maisHombres cualquiera sin más
Homens bobos e insegurosHombres torpes e inseguros
Que continuam sendo criançasQue siguen siendo niños
Que não sabem ouvirQue no saben escuchar
Homens que agem como macacosHombres que andan como simios
Saiam da frente jáHaceos a un lado ya

Não sei o que vocês imaginam que as mulheres pensamNo sé que imagináis que piensan las mujeres
Quando andam por aí como se fossem os chefesCuando vais por ahí como si fuerais jefes
Mas é muito infantil e muito deprimentePero es muy infantil y es muy deprimente
É como ver uma criança chorando pelos seus brinquedosEs como ver a un niño lloriquear por sus juguetes
Libere-nos já, libere-nos já!¡Libéranos ya, libéranos ya!
Você merece um tempo na esquina da reflexãoMereces ir un rato a la esquina de pensar

O mundo é coisa de homensEl mundo es cosa de hombres
Homens qualquer um, sem maisHombres cualquiera sin más
Homens bobos e insegurosHombres torpes e inseguros
Que continuam sendo criançasQue siguen siendo niños
Que não sabem ouvirQue no saben escuchar
Homens que agem como macacosHombres que andan como simios
Que não são nada sem a mamãeQue no son nada sin mamá
Você os verá no governoLos verás en el gobierno
E na fila do pãoY en la cola del pan
Façam um favor a todos nós¡Hacednos un favor a todos
E saiam da frente, saiam da frente já!Y echaos a un lado, echaos a un lado ya!