Al Caballo Criollo

Para o cavalo crioulo

Al Caballo Criollo

Nas suas costas o país fez meu gaúchoSobre tu lomo hizo la patria mi gauchaje
Hoje sua linhagem ainda está de pé, pa 'camperearHoy tu linaje sigue en pie pa’ camperear
Você é feito de ferro em cada sala quando você coloca a selaVos sos de fierro en cada estancia al ensillarte
E pa 'chairarte eles não te dão com um salárioY pa’ chairarte no te dan con un jornal

Suas condições para andar em qualquer terrenoTus condiciones para andar cualquier terreno
De pedra, o chão não te encolhe para empurrarDe piedra el suelo no te achica pa’ empujar
Por suas habilidades em um desvioPor tus destrezas apartando en un rodeo
A maioria dos campistas prefere que você seleLos más camperos te prefieren pa’ ensillar

Cavalo criouloCaballo criollo
Você é rústico como uma boleadeora e jogaSos rústico cual boleadeora y lanza
Um pouco de grama para chegar logo é o suficiente para vocêUn poco e' grama pa' estar pronto ya te alcanza
E 'não há mais serra, você não afrouxa sua agitaçãoE' ya no hay sierra no aflojas tu trajinar

Cavalo criouloCaballo criollo
Todo o pampa está em dívida com sua façanhaLa pampa entera esta de deuda con tu hazaña
Com sua coragem esta campanha se tornou nossaCon tu coraje se hizo nuestra esta campaña
E hoje suas habilidades não deixam de nos surpreenderY hoy tus destreza' no nos dejan de asombrar

Para sua beleza correr toda uma marchaPor tu guapeza pa' correr toda una marcha
Al Gato y Mancha você me faz imaginarAl Gato y Mancha me lo haces imaginar
Seu copo é mula e sua nobreza em longas viagensTu vaso e' mula y tu nobleza en largos viajes
Até o resto 'você não para de andarHasta los resto' no dejas de caminar

Como uma flecha, você acerta os remosComo una flecha le llegas a las paletas
De alguma máscara que não quer cooperarDe algún careta que no quiere cooperar
É a tua beleza que enriquece a minha paisagemEs tu belleza que enriquece mi paisaje
E aqueles casacos que te fizeram prosperarY esos pelajes que te hicieron prosperar

Rosillos, zainos, colorados, sangue de touroRosillos, zainos, colorados, sangre toro
Também o mouro que o general montouTambién el moro que montaba el general
Mesmo em meus sonhos, uma zebra bay relinchaHasta'n mis sueños relincha un bayo cebruno
E esses lobos gostam de erva para acasalarY esos lobunos como yerba pa' matear

Cavalo criouloCaballo criollo
Você é rústico como uma boleadeora e jogaSos rústico cual boleadeora y lanza
Um pouco de grama para chegar logo é o suficiente para vocêUn poco e' grama pa' estar pronto ya te alcanza
E 'não há mais serra, você não afrouxa sua agitaçãoE' ya no hay sierra no aflojas tu trajinar

Cavalo criouloCaballo criollo
Todo o pampa está em dívida com sua façanhaLa pampa entera esta de deuda con tu hazaña
Com sua coragem esta campanha se tornou nossaCon tu coraje se hizo nuestra esta campaña
E hoje suas habilidades não param de nos surpreenderY hoy tu destrezas no nos dejan de asombrar