Se Largó Caballo

Cavalo decolou

Se Largó Caballo

Deixe as cordas penduradasDeja colgadas las cuerdas
O gergon virouEl gergón dado vuelta
Pare de suarPa orear el sudor
E fumando um charuto criouloY pitando un cigarro criollo
Assustar algumas galinhas, indo para o galpãoEspanta unos pollos, con rumbo al galpón
Olivera com seus presságiosOlivera con sus presagios
Ta dando chuva para o calorTa dando lluvia por la calor
Há muito tempo para agir como guasqueroSobra un tiempo pa obrar de guasquero
E amarrar alguns tientos puxando um botãoY enrieda unos tientos ayeitando un botón

O peão semanero está atrasadoSe atrasa el peón semanero
Isso envolve uma cordaQue encierra un soguero
Para iluminarPara alivianar
Dê um grito de juira! Para os cachorros¡Pega un grito de juira! A los perros
Que eles não sabiam no escuroQue desconocieron en la oscuridad
O senhorio recebe para mimEl casero me lo recibe
Com as caldeiras contra a obscenidadeCon las calderas contra un tizón
E aí começa apenas uma reuniãoY ahí nomas se entabla un encuentro
Daqueles bons nossos de mate e fogãoDe esos bien nuestros de mate y fogón

Cavalo decolouSe largó caballo
E lá na cozinha a peonada atendeY allá en la cocina se reúne la peonada
Mate semanero fechando o diaMate semanero dando cierre a la jornada
Comida muito gorda para suportar o choqueComida bien gorda pa aguantar el cimbronazo

Cavalo decolouSe largó caballo
A noite está ganha é um assobio de chircalesLa noche se gana es un chiflido de chircales
Gravide o silêncio dos sons naturaisGrávido el silencio de sonidos naturales
O quarto adormece em uma lâmpada de fogo baixoLa estancia se duerme en un candíl de fuego bajo

Eles ampliam suas campereadasAgrandan sus campereadas
Em adestramento e pialadasEn doma y pialadas
Qual deles melhorCual de ellos mejor
Antiga honra de nossos conterrâneosVieja honra de nuestros paisanos
Com seu saudável vício de trabalhadorCon su vicio sano de trabajador
Miguel Sena ri baixinhoMiguel Sena rie callado
Homem gordo não deve se gabarHombre cebado no es de alardear
Coisas gaúchas penteando seus cabelos grisalhosCosas gauchas peina en sus canas
Depois de um sino que chama para o jantarTras una campana que llama a cenar

Antes de lançar os cavalosAntes de echar los caballos
Eles bateram no galoLe ganan al gallo
GrelharPara churrasquear
Amargamente ele unta o bigodeAmargueando se engrasa el bigote
E o horizonte vermelho querendo clarearY el rojo horizonte queriendo clarear
O estábulo foi povoadoSe pobló la caballeriza
E monta sem demoraY se ensilla sin demorar
Na forma lutando contra alguns terosEn la forma toreando unos teros
Meu orgulho de país começou a funcionarMi orgullo campero se fue a trabajar

Cavalo decolouSe largó caballo
E lá na cozinha a peonada atendeY allá en la cocina se reúne la peonada
Mate semanero fechando o diaMate semanero dando cierre a la jornada
Comida muito gorda para suportar o choqueComida bien gorda pa aguantar el cimbronazo

Cavalo decolouSe largó caballo
A noite está ganha é um assobio de chircalesLa noche se gana es un chiflido de chircales
Gravide o silêncio dos sons naturaisGrávido el silencio de sonidos naturales
O quarto adormece em uma lâmpada de fogo baixoLa estancia se duerme en un candíl de fuego bajo