Buona Sera

Boa Noite

Buona Sera

LNDC, 1312, a torcidaLNDC, 1312, la hinchada

Os hooligans pulam pra dentro do campo, assim é a arquibancadaLos hooligans saltan a la cancha, así es la grada
Cada tragada cura, dada a situaçãoCada calada sana, dada la situación
Sem razão, chegou a convocaçãoSin razón, me llegó la citación
Eu não fiz nadaYo no hice nada

Essa é a míticaEsa es la mítica
Como voltar pro kell fazendo mímicaComo el volver al kell haciendo mímica
Fingir a amostra clínicaTrampear la muestra clínica
Voltar limpo de dignidadeVolver limpio de dignidad

Letras do meu mano que fazem eu rezar em basílicasLíricas de mi herma' que hacen que rece en basílicas
Que irônica é a onírica, abro o hash, me faz sonharQué irónica es la onírica, abro el hash, me hace soñar
Vocês tão de brincadeira?¿Estáis de coña?
Nem me esforço quando embaçaYa ni froto cuando se me empaña

Não acredito no que tô vendo até sentir nas costasNo me creo lo que estoy viendo hasta que lo noto en la espalda
Vocês são carniçaSois carroña
Entre risada e risada, tomávamos umasEntre coña y coña bajábamos cañas
No parque com um vidro, as crianças e um frio de outonoEn el parque con un vidrio, los niños y un frío otoñal

Amanhã vou pensar no que fiz ontem, vamos por partesYa mañana pensaré lo que hice ayer, vamos por partes
Vão sem vontade e sem fé, pegando a [?] se tiver sorteVan sin ganas y sin fe, cogiendo a [?] si hay suerte
Chegou o covid e os [?]Llegó el covid y los [?]
Subiu o preço até de corteSubió el precio hasta de corte

Os de cima se enfiando em um par de, tipo trama GürtelLos de arriba enganchándose un par de, rollo trama Gürtel
Fora do top ten, que na cena mal jantam trêsFuera del top ten, que en la escena apenas cenan tres
É bom no kell, camaradas de leiSe está bien en kell, colegas de ley
Um reida alheiaUn reida ajena

Estão dando pena no microfone e não veem com autotuneLe están dando pena al micro y no lo ven con autotune
Não é que inovem, é que tem tons que não qualquer um pegaNo es que innoven, es que hay tonos que no pueden coger cualquiera
E quem me resta?¿Y quién me queda?
Não vejo o céu sob a fumaçaNo veo el cielo bajo la humareda

Paranoico em cada sala, com o cubo como um fellaParanoico en cada sala, con el cubo como un fella
Assim é a calçada, garoto, você chega, sim, mas a deshorasAsí es la acera, niño, llegas, sí, pero a deshoras
Colabora com amor, dançou a macaca por moedasColabora con amor, bailó la mona por monedas
E mesmo vestida de seda, macaca ficaY aunque vista de seda, mona queda

Boa seráBuona será
Que vocês adoram botar o olho em coisas alheias, e me deu penaQue os encanta echar el ojo en cosas ajenas, y me dio pena
Hey eu, primo, pensando que tá na hora de mudar a tanaHey yo, primo, pensando en que toca cambiar la tana
Enquanto as semanas passam, olho pra trás e ninguém remaEn que pasan las semanas, miro atrás y nadie rema

Não fazem temas, fazem golpes, já me dizia YaguitoNo hacen temas, hacen timos, ya me lo decía Yaguito
Cachorrinhos de apenas 15, rap e maconha sem filtrosCachorros de apenas 15, rap y weed sin filtros
Se não me engano, aquele garoto tinha um XkutySi no creo recordar mal, aquel chaval tenía un Xkuty
E não havia méritoY no había mérito

O micro era um litro no caminhoEl micro era un litro en el caminito
E Deus, me arrepia a Lua com esse tanjiY Dios, se me eriza la Luna con este tanji
Tiros que não param Benji, pedras que nem em MedellínTiros que no para Benji, rocas que ni en Medellín
Bendita lagoa a que eu causei e saía tranquiloBendita laguna la que lié y salía de tranqui

Me dá um trago desse whiskey, me põe um rum e me faz felizDame un trago de ese whiskey, ponme un ron y hazme feliz
Vocês são farol, dá pra ver a quilômetros, solguaguaSois farol, se os ve a leguas, solguagua
Se os guardas vêm, guardam o hash, se benzemSi vienen los guardias, guardan el hash, se santiguan
Lutam à moda antiga toda essa guerraLidian a la antigua toa' esta guerra

Garoto, aqui não tem trégua, algum náufrago entre linhasNiño, aquí no hay tregua, alguno náufrago entre líneas
Sem maisSin más
Ou eu tô louco ou os outrosO estoy yo loco o los demás
Na verdade, o choco assusta o são, o paranoico acelerouEs más, el choco asusta al cuerdo, al paranoico le dio gas

Desde pequeno um ódio interno que saciarDesde chico un odio interno que saciar
Me abri pra você, se tão chapado de speed manín, e assim me vaiMe abrí ante ti, si tan drogao' de speed manín, y así me va

Eu me abro pra você sem speed, sim, com whiskey DYCYo me abro a ti sin speed, sí, con whiskey DYC
De rolê pelas ruas de MadridDe jaleo por las calles de Madrid
Procurando às cegas com o Ruiz a minha Lady DBuscando de ciego con el Ruiz a mi Lady D
Mas acabo mais enrolado que com a bola MatuidiPero acabo más liao' que con la pelota Matuidi

No 573 de volta pro kellyEn el 573 de vuelta a kelly
Ou tô muito chapado ou tô montado em um FerrariO voy muy ciego o voy montado en un Ferrari
Pergunto pro Manu se o motorista tá de rallyLe pregunto al Manu si el conductor va de rally
Ele diz que é o Martínez, caramba, é você que tá de jaryMe dice que va Martínez, joder, eres tú que vas de jary

Pois é, desculpa mãe, somos assimPues sí, lo siento madre, somos así
Fluindo na batida como no Tâmisa de LondresFluyendo en la base como en London Támesis
Representando o que vivo com uma caneta BicRepresentando lo que vivo con un boli Bic
Do ônibus pra você, assim é minha vida manínDesde el bus para ti, así es mi vida manín

Desço pro CM de ressaca, agasalhoBajo al CM de resaca, chándal
Chipy e o Yaguito representam as paredes da minha cidadeChipy y el Yaguito representan las paredes de mi city
O Carlitos tira fatcap, te faz um graffitiEl Carlitos saca fatcap, te makea un graffiti
E o Rulito pega o micro, louca e te soa dabutiY el Rulito pilla el micro loca y te suena dabuti

E assim são os moleques por aquiY así son los chavales por aquí
Pelos meus, um chin chinPor los míos, un chin chin
Periferia de Madrid, manínPeriferia de Madrid, manín
Essa arte é de graça, tudo pra vocêEste arte sí que es gratis, to' pa ti

LNDC nos seus fones e no seu hatyLNDC en tus cascos y en tu haty
E eu aqui satisfeito, não quero nem comer nem tocar tetoY yo aquí satisfecho, no quiero ni comer ni tocar techo
Me ponha uma bebida, não me abra o mocho, chachoA mí ponme una copa, no me abras el mocho, chacho
Entro e chacho em todos como GauchoEntro y chacho a todos como Gaucho

Ao feito, peito, e pro meu peito um pedaçoA lo hecho, pecho, y pa' mi pecho un cacho
Enquanto volto de quatro pra casa como SebulvaMientras vuelvo a cuatro patas a mi casa como Sebulva
Derrapando pela calçada como Vettel na curvaDerrapando por la acera como Vettel en la curva
Aquele Borja Mari, minha rima o perturbaA ese Borja Mari, mi rima le perturba

A namorada dele me escuta enquanto se masturbaSu novia me escucha mientras se masturba
E voam, Cookin cozinha tudo melhor que sua avóY vuelan, Cookin lo cocina todo mejor que tu abuela
Aqui não se trai, louco, isso não é GoodfellasAquí no se traiciona, loco, esto no es Goodfellas
Me dá igual a droga, a mina, a granaMe da igual la droga, la piba, la pela

Aqui só gente real, como o Ruiz e o VeraAquí solo gente real, como el Ruiz y el Vera
Tem noites, negrita, que que se dane seu BelvedereHay noches, negrita, que le follen a tu Belvedere
Acabarei com Rulo vomitando no seu cabaréAcabaré con Rulo potando en su cabaré
Que dúvida cabe? Essa merda que você bebe tá suave e não me sobe¿Qué duda cabe? Esa mierda que tú bebes está suave y no me sube

Cinco dedos de rum, essa é a chaveCinco dedos de ron, esa es la clave
Cookin, quê? Onde você deixou o Alex?Cookin, ¿qué? ¿Dónde has dejado a Alex?
Não o vejo, com a pedra não tropeço, eu como o chãoNo lo veo, con la piedra no tropiezo, yo me como el suelo
Um jovem beodo, a branca não cheiroUn joven beodo, la blanca no la huelo

Fiz caso, caramba, aos conselhos do meu avôHice caso, joder, a los consejos de mi abuelo
E com isso me consolo, e ninguém me tiraY con ello me consuelo, y nadie me lo quita
Na varanda do warro com uma Mahou fresquinhaEn la terraza del warro con una Mahou fresquita
Com o Lefo, o Ferchas ou OsquitarCon el Lefo, el Ferchas o Osquitar

Pensando por que não gosto daquela menina tão bonitaPensando en por qué no le gusto a esa niña tan bonita
(Com esses olhinhos que ela tem e não gosto nem um pouco dela)(Con esos ojitos que tiene y no le gusto una mierda)
(LNDC, manín)(LNDC, manín)