Burlesque

burlesco

Burlesque

Você poderia convidar um restaurantePodría invitarte a un restaurante
Não é muito, muito não tão eleganteQue no sea muy, muy ni tan tan elegante
Ou levá-lo em algum lugar agradávelO llevarte algún lugar bonito
Além da cidade e aqui InfinitoMas allá de la ciudad y mas acá del infinito

Cura-me para sempre aquelas ânsias malditasCurarme para siempre esos malditos antojos
De extravagante que eu tenho em uma coleção de óculosDe gastarme lo que tengo en una colección de anteojos
Um centavo e um punhado de dinheiroUn ojo de la cara y un puñado de dinero
Mas, finalmente, o aireforz eu amo tantoPero por fin con las aireforz que tanto quiero

E de volta ao casino esgotar minhas súplicasY volver al casino agotar mis ruegos
Quem tem sorte no amor não tê-lo no jogoQuien tiene suerte en el amor no la tiene en el juego
Potência na estrada para pagar o embargoPoder en el camino pagar el embargo
Um coração que há anos vive no fundo de um rum amargoDe un corazón que hace años vive en el fondo de un ron amargo

Trago comigo uma dívida que me deprimeTraigo conmigo una deuda que me deprime
Eu saio com você à noite noite de cinemaSalgo contigo de noche a función de cine
Alguém patrocinar-me tanta cafeínaQue alguien me apadrine lo de tanta cafeína
Ou eu juro pela minha vida que arruinou terminareO juro por mi vida que terminare en la ruina

Dire dire que se eu não vou dizer que eu não posso (eu já não pode)Dire que si dire que no dire que ya no puedo (que ya no puedo)
Que eu já não gastar mais do que devia (mais do que devia)Que que ya no gasto mas de lo que debo (mas de lo que debo)
Dire dire que se eu não vou dizer que eu não posso (que eu já não pode)Dire que si dire que no dire que ya no puedo (que que ya no puedo)
Dire dire se não (se)Dire que si dire que no (que si)
Adeus a todos os meus caprichos eu quero comprar um novo saxAdiós a todos mis caprichos quiero comprar saxo nuevo

Você poderia convidar uma galeria de artePodría invitarte a una galería de arte
E fingir que o que você diz parece interessanteY fingir que lo que dices me parece interesante
Regalarte remove lingerie fácilRegalarte lencería quita fácil
E um coração blindado que você use se você se sentir frágilY un corazón blindado que uses si te sientes frágil

dinheiro volátil gostaria vinhoDinero volátil que se iría como vino
Em você lá!En ti no!
Mas eu imagino que seria no vinhoPero si imagino que seria en vino
Seu! Diga-me se não seria um bom investimentoTu! Dime si no seria una buena inversión
Pagar horas em um motel para escrever com paixãoPagar horas en un motel para escribir de pasión

Ou um cupom com 2 noites e 3 diasO un cupón con 2 noches y 3 días
Para obter o inferno longe de sua má ortografiaPara largarme lejos de su mala ortografía
Passe tudo no seu perfumeGastaría todo en tu perfume
Ou em um holograma a desaparecer quando a sua imagemO en un holograma para cuando tu imagen se esfume

Antes de me mudar para viver em meu próprio apartamentoAntes que me mude a vivir en mi propio piso
Permutare memórias e expressões de quem eu queriaPermutare recuerdos y frases de quien me quiso
Para um pouco de álcool um demônio um par de aspirinasPor algo de alcohol un demonio un par de aspirinas
Ou eu juro pela minha vida que arruinou terminareO juro por mi vida que terminare en la ruina

Outra sorte por trás da cortina tem que lidarOtra suerte tras la cortina hay que lidiar
E outra mentira para contar o meu desejo de ir para o marY otra mentira que decirle a mis ganas de ir al mar
Outro compromisso que eu posso dizer nãoOtra cita a la que digo que no puedo
Com sextas-feiras derisively ment Eu não beboCon tono burlesco miento los viernes no bebo

E é claro que eu te amo e eu morreria por vocêY claro que te quiero y me muero por ti
Mas desta vez eu quero e eu estou mais para mim, então!Pero esta vez me quiero y me muero mas por mi!!
A casa que eu não moverAsí que de la casa no me muevo
Adeus a todos os meus caprichos eu quero comprar um novo saxAdiós a todo mis caprichos quiero comprar saxo nuevo

Dire dire que se eu não vou dizer que eu não posso (eu já não pode)Dire que si dire que no dire que ya no puedo (que ya no puedo)
Que eu já não gastar mais do que devia (mais do que devia)Que que ya no gasto mas de lo que debo (mas de lo que debo)
Dire dire que se eu não vou dizer que eu não posso (que eu já não pode)Dire que si dire que no dire que ya no puedo (que que ya no puedo)
Dire dire se não (se)Dire que si dire que no (que si)
Adeus a todos os meus caprichos eu quero comprar um novo saxAdiós a todos mis caprichos quiero comprar saxo nuevo