Las Flores (part. Ms. Ambar)

As Flores (part. Ms. Ambar)

Las Flores (part. Ms. Ambar)

Vim pra te ver e trouxe orquídeasVine para verte y traje orquídeas
As escrevi plantadas no jardim de trásLas escribí sembrado en el jardín de atrás
Refrigerante pra matar a sede que dá de ser o queroseneSoda para la sed que da de ser el queroseno
E uma fome que por mais que coma e faça, não vai emboraY un hambre que por más que comas y puntos, no se va

Não sei de nada, então o Sol é minha verdadeNo sé de nada así que el Sol es mi verdad
E vivo esperando se você vai e quando voltaY vivo esperando si te vas a cuando vuelvas
Minha sombra tem hortênsias no meioLa sombra mía tiene hortensias en la mitad
E é cada vez mais certo que o deserto vai ser selvaY es cada vez más cierto que el desierto va a ser selva

Café quente pra mim e as contas em diaCafé caliente para mí y las cuentas claras
Milagres não se comparam com coisas carasMilagros no se pueden comparar con cosas caras
Trouxe as flores que nascem nas minhas fissurasTraje las flores que me salen en las grietas
E que não quero arrancar, então é cara a caraY que no quiero arrancar así que toca cara a cara

Te trouxe floresTe traje flores
Queria perguntarQuería preguntar
Sobre seus amoresPor tus amores
Seus dores, sua verdadeTus dolores, tu verdad

Te trouxe floresTe traje flores
Queria perguntarQuería preguntar
Sobre seus amoresPor tus amores
Seus dores, sua verdadeTus dolores, tu verdad

Aqui com dálias caso você sinta minha faltaAcá con dalias por si me extrañas
Outras histórias nos acompanhamOtras historias nos acompañan
Por uma orquídea eu dei minha vidaPor una orquídea te di mi vida
E é que contigo não há distânciasY es que contigo no hay lejanías

É pesado o fardoEs pesado el equipaje
Se vive com coragemSi se vive con coraje
Sozinha com minha solidãoSola con mi soledad
Entre tudo que trouxeEntre todo lo que traje

Pra onde vou, águia ou SolA dónde voy, águila o Sol
Um girassol com a cara pro SolUn girasol con la cara al Sol
Rumo ao SolHacia el Sol

Te trouxe floresTe traje flores
Queria perguntarQuería preguntar
Sobre seus amoresPor tus amores
Seus dores, sua verdadeTus dolores, tu verdad

Te trouxe floresTe traje flores
Queria perguntarQuería preguntar
Sobre seus amoresPor tus amores
Seus dores, sua verdadeTus dolores, tu verdad

Lírios em cravos, eh, Lavanda e rosasLirios en claveles, eh, Lavanda n' roses
Meus vértices e alguns vórtices, trip PortisheadMis vértices y algunos vórtices, trip Portishead
Tenho meus santos e meus anjos e deusesTengo mis santos y mis ángeles y dioses
Que por alguma razão sempre me protegem à noiteQue por alguna razón siempre me cuidan por la noche

Que quem não entende saiba que somos dois, né?Que el que no lo entienda que sepa que somos dos, ¿eh?
Coisas que não se aprende por mais aulas, capisci?Cosas que no aprendes por más clases ¿Capisci?
Eu, por exemplo, ainda não sei bem com os adeusYo por ejemplo aún no sé bien con los adioses
Busco algo que fique pra sempre como NicheBusco algo que se quede para siempre como Niche

(Óyelo)(Óyelo)
Coloque-as em um vasoPonlas en un florero
As menores pendure entre seu cabeloLas más pequeñas cuélgalas entre tu pelo
É um arranjo pra te lembrar que eu te queroEs un arreglo pa' acordarte que te quiero
E se elas forem murchar, fica meu amor de consoloY si se van a marchitar queda mi amor de consuelo

Te trouxe floresTe traje flores
Queria perguntarQuería preguntar
Sobre seus amoresPor tus amores
Seus dores, sua verdadeTus dolores, tu verdad

Te trouxe floresTe traje flores
Queria perguntarQuería preguntar
Sobre seus amoresPor tus amores
Seus dores, sua verdadeTus dolores, tu verdad