Manual de Instrucciones Para Conducir de Noche

Manual de dirigir à noite

Manual de Instrucciones Para Conducir de Noche

É quase meia-noite e eu estou dirigindoYa casi es medianoche y manejo
Eu deixo tudoLo dejo todo
Olho para mim e vou embora, melhor assim do que na sua lamaMe miro y me alejo lejos, mejor así que en tu lodo
Eu me acomodo, ligo o ar condicionado e o rádioMe acomodo enciendo el aire y la radio
Adeus aos seus lábiosAdiós a tus labios
Os mesmos que eu pensava que eram meus e agora sei que pertenciam a várias pessoasLos mismo que creí míos y ahora se que eran de varios
Talvez eu fuja, talvez eu me escondaPosiblemente huyo, quizás me escondo
Acelero meu coração até o fundoAcelero los latido de mi corazón hasta el fondo
E deixo você e o frenesi da cidade que adoroY te dejo a ti y al frenesí de la city que adoro
As frases que o coro canta em uníssonoLas frases que al unisono canta la foro el coro

Se alguém perguntar para onde diabos eu estou indoSi alguien pregunta hacia donde carajos voy
Eu direi que hoje eu nem tenho ideia de quem eu sou, e que eu souDiré que hoy ni siquiera tengo idea de quien soy, y que estoy
Seguindo as luzes da rodoviaSiguiendo las luces de la autopista
Talvez eu seja um covarde ou um escapista prestigiosoTal vez soy un cobarde o un prestigioso escapista
Que eu viajo sozinho e que dirijo essa pistaQue viajo solo y que conduzco este track
Um clássico desgosto sem buzina, um CadillacUn clásico desamor sin clacson, un Cadillac
Que eu evite o tique-taque do relógio com rock and rollQue evado el tictac del reloj con rock and roll
E eu vou embora porque quero estar longe quando o sol nascerY que me voy porque quiero estar lejos cuando salga el Sol

Manual de instruções para dirigir à noiteManual de instrucciones para conducir de noche
Manual de instruções para estar longe daquiManual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manual de instruções para dirigir à noiteManual de instrucciones para conducir de noche
Para fugirPara alejarme
Para fugirPara alejarme
Para fugir de vocêPara alejarme de ti

A cota completa sou eu e cinco demôniosEl cupo lleno somos yo y cinco demonios
Placas e números dizem adeus aos meus ódiosPlacas y números dice adiós a mis odios
Eu dirijo sóbrio como deve ser feitoConduzco sobrio como debe de hacerse
Se não acredito mais em seus olhos, por que nos vemos novamente?Si ya no creo en sus ojos para que volver a verse
Por que desperdiçar consigo mesmo o que você vê?Para que malgastar en ti lo que verse
Se tudo é mentira, por que fingir que se amam?Si todo es mentira para que fingir quererse
Por que continuar com algo que não funciona?Para que quedarse con algo que no funciona
E com quem ele pensa que traiY con quien cree que traiciona
E uma desculpa resolve issoY un perdona lo soluciona

Vou sair daqui antes que eu afundeVoy a safarme de aquí antes de hundirme
Já liguei para minha mãe e expliquei tudo a ela antes de sairYa llamé a mamá y le explique todo antes de irme
Vou deixar para trás o que é inútilVoy a dejar atrás lo que no sirve
Incluindo os filhos da puta que tentaram me machucarIncluyendo a los hijos de puta que intentaron herirme
Acho que só voltarei quando puder rirSolo pienso regresar cuando pueda reírme
Da infelicidade de lembrar cada vez que te beijoDe la desgracia de recordar cada que te bese
Hoje deixo minha fé à vontade da estradaHoy dejo mi fe a voluntad de la carretera
Com o coração sangrando e preso no porta-luvasCon el corazón sangrando y metido entre la guantera

Manual de instruções para dirigir à noiteManual de instrucciones para conducir de noche
Manual de instruções para estar longe daquiManual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manual de instruções para dirigir à noiteManual de instrucciones para conducir de noche
Para fugirPara alejarme
Para fugirPara alejarme
Para fugir de vocêPara alejarme de ti