Open Veins To a Curtain Closed

Veias Abertas Para Fechar As Cortinas

Open Veins To a Curtain Closed

Sua vida é estranha (latim)
Fatum vestri vita
O fim de tudo
The end of everything
O fim do eu
The end of myself
A lâmina faz seu caminho
Razor find a way
Corta as veias
Slice the veins
As faz sangrar por completo
Bleed it all away
Uma larga fenda estomacal
Stomach slit wide
Pendurado com um laço do meu intestino
Hung with a noose of my own intestines

Falecido
Passed
Deitado para descansar com os últimos ferimentos
Laid to rest with final wounds
Nada mais a se levar
Nothing more to take
Rendição
Surrender
Libertação
Release
Auto-cirurgia
Self surgery
Sem explicação a ninguém
Explain to none
Sobre os motivos
The reasons
Veias abertas para fechar as cortinas
Open veins to a curtain closed
Largado para ser encontrado
Left to be found
Perfeitamente envergonhado
Perfectly shamed

Encurralado em um quarto escuro
Cornered in a cold room
Caído
Fallen
Não posso me reerguer
Cannot raise me
A pele lavada
Skin is scoured
Crua, porém suja
Raw but unclean
Insensível
Unfeeling
Molhado
Wet
O sonho vermelho
Red sleep
Pode e irá me libertar
Can and shall release

O ponto mais baixo da existência
Lowest point of being
Uma ferida em erupção
A wound erupting
A obra prima do meu desespero
Masterpiece of my despair
Nenhuma expressão decifrável é ouvida
No decipherable expression heard
Conforme o braço cai, o sangue esganiça
As arms fall, the blood screaming
Cantando
Singing
Sobre um mundo desenhado
Of a world drawn in

Projeção mental visível
Mind's eye projecting
Luz ofuscante sob cortinas que se fecham
Blinding light on curtains closed
O público invisível
The audience unseen
Cego
Unseeing
O teatro do derrotado
Theatre of the defeated
Uma performance vazia extraída de uma memória registrada
A numb performance culled from memory's imprint
Para uma sala de espera inconsciente
For a standing room unaware

Subida!
Ascend!

Me afogando, morrerei por isto (por você)
Sinking, i will die for this (for you)