Baby

Bebê

Baby

A cabeça raspada e o nariz furado dela,Her shaved head and her pierced nose,
Os grandes rottweilers e as roupas tie-dye,Her big rotweillers and her tie-dyed clothes,
As Dr. Martins com as calças de motoqueira,Her Dr. Martins with her biker tights,
As leggings pretas longas numa noite quente de verãoHer long black leggings on a hot summer night

E ninguém chama ela de bebê,And nobody calls her baby,
Ninguém diz "Eu te amo tanto,"Nobody says "I love you so,"
Ninguém chama ela de bebê,Nobody calls her baby,
Acho que ela nunca vai saberI guess she'll never know

As botas de trabalho e as camisas de flanela dele,His working boots and flannel shirts,
As simpatias enterradas tão fundo quanto suas dores,His sympathies buried as deep as his hurts,
Longas caminhadas solitárias sem lugar pra ir,Long lonely walks with nowhere to go,
Seu único compromisso é com um programa de TVHis only appointment's with a tv show

E ninguém chama ele de bebê,And nobody calls him baby,
Ninguém diz "Eu te amo tanto,"Nobody says "I love you so,"
Ninguém chama ele de bebê,Nobody calls him baby,
Acho que ele nunca vai saberI guess he'll never know

Oitenta quilos, ela mal tá inteira,Eighty pounds, she's hardly whole,
Perdendo o corpo pra ganhar um pouco de controle,Losing her body to gain some control,
Horas sozinha em algum salão de bronzeamento,Hours alone in some tanning salon,
Experimentando tamanhos cada vez menoresTrying a smaller and smaller size on

E ninguém chama ela de bebê,And nobody calls her baby,
Ninguém diz "Eu te amo tanto,"Nobody says "I love you so,"
Ninguém chama ela de bebê,Nobody calls her baby,
Acho que ela nunca vai saberI guess she'll never know

Os ternos listrados e os sapatos de bico dele,His Pin-striped suits and wing-tipped shoes,
O laptop e as notícias de Wall Street,His lap-top computer and his Wall Street news,
Ele pega seu voo e mantém seu ritmo,He makes his plane and keeps his pace,
Esconde sua dor atrás de uma cara de pokerHe hides his pain behind a poker face

E ninguém chama ele de bebê,And nobody calls him baby,
Ninguém diz "Eu te amo tanto,"Nobody says, "I love you so,"
Ninguém chama ele de bebê,Nobody calls him baby,
Acho que ele nunca vai saberI guess he'll never know

Mas alguém ama esses bebês,But somebody loves those babies,
Alguém ama o que a gente não consegue ver,Somebody loves what we can't see,
E se alguém dissesse pra eles, talvez,And if somebody told them maybe,
Esses bebês seriam livresThos babies would be free