September Doves (feat. Benjamin Tod)

Pombas de Setembro (feat. Benjamin Tod)

September Doves (feat. Benjamin Tod)

E havia um lugar sagrado em casa onde eu cresciAnd there was a very sacred place back home where I grew
Oh, entre três velhos pinheiros que ninguém conheciaOh, between three old pine trees that nobody knew
E eu fechava os olhos e deixava o tempo passar como os jovens costumam fazerAnd I'd close my eyes and pass the time like youngins often do
Mas agora eu já fui, completamente arruinadoBut now I'm long gone, completely ruined

Oh, querida, você e eu fomos feitos para muitas coisas diferentesOh, darlin' you and I were made for many different things
Oh, viver e aprender, mentir e rir, brigar e dançar e cantarOh, to live and learn, and lie and laugh, and fight and dance and sing
Mas nossos corações foram tão machucados pelas coisas que vimosBut our hearts have been so battered by the things that we have seen
E eu sinto isso no jeito que você me olhaAnd I can feel it in the way that you look at me

Podíamos escolher qualquer estrada velha e recomeçarWe could pick any old road and start again
Droga, poderíamos mudar nossos nomes e tentar esquecerHell, we could change our names and try to forget
Deus sabe que vou me arrepender quando tudo acabarLord knows I'll be sorry when it's done
Oh, mas as circunstâncias nos derrubaram como pombas de setembroOh, but circumstances shot us down like September doves
As circunstâncias nos derrubaram como pombas de setembroCircumstances shot us down like September doves

As canções de ninar da minha avó costumavam me embalar para dormirMy grandmother's lullabies used to sing me to sleep
Oh, e eu não consigo dormir hoje em dia sem um alívio líquidoOh, and I can't sleep nowadays without liquid relief
Bem, se canções de ninar fossem uísque, então as bebidas da minha avó eram baratasWell, if lullabies were whiskey then my Grandma's drinks were cheap
Não consigo mais pagar pelo sonoI can't afford sleep anymore

Pois nunca fomos feitos para o amor, nossas almas são velhas demaisFor we were never made for love, our souls are far too old
Oh, mas a solidão precisa de companhia e um cachorro perdido precisa de um larOh, but loneliness needs company and a lost dog needs a home
Então, você será o fogo e eu serei o carvãoSo, you will be the fire and I will be the coal
Querida, podemos queimar fora de controleBaby, we can burn out of control

Podíamos escolher qualquer estrada velha e recomeçarWe could pick any old road and start again
Droga, poderíamos mudar nossos nomes e tentar esquecerHell, we could change our names and try to forget
Oh, Deus sabe que vou me arrepender quando tudo acabarOh, Lord knows I'll be sorry when it's done
Oh, mas as circunstâncias nos derrubaram como pombas de setembroOh, but circumstances shot us down like September doves
As circunstâncias nos derrubaram como pombas de setembroCircumstances shot us down like September doves

Podíamos escolher qualquer estrada velha e recomeçarWe could pick any old road and start again
Droga, poderíamos mudar nossos nomes e tentar esquecerHell, we could change our names and try to forget
Oh, Deus sabe que vou me arrepender quando tudo acabarOh, Lord knows I'll be sorry when it's done
Oh, mas as circunstâncias nos derrubaram como pombas de setembroOh, but circumstances shot us down like September doves
As circunstâncias nos derrubaram como pombas de setembroCircumstances shot us down like September doves