End Of Century

Fim do Século

End Of Century

Quando todas as flores cheiram igual,When all the flowers smell the same,
Crescendo longe de suas sementesGrowing apart from their seeds
Eternamente abandonadas nesse jogo fatalEndlessly forsaken in this fatal game
E agora tudo está perdido, mas os sete mares.And now all is lost, but the seven seas.

No espelho da vida refletido eu vejo (cinzas)In the mirror of life reflected I see (ashes)
Em uma segunda visão, (eu vejo) as cinzas agora sou euIn a second sight, (I see) the ashes now are me

Sem sentidos... Quando o escuro vai brilhar?No senses... When dark will be bright?
Eu estava pronto pra enfrentar os mares de areia,I was ready to brave the seas of sand,
Mas tem poeira enchendo meus olhos,But there's dust filling up my eyes,
Eu não vou conseguir aqui, no fim deste século...I won't make it here, at this century's end...

No espelho da vida refletido eu vejo (cinzas)In the mirror of life reflected I see (ashes)
Em uma segunda visão, (eu vi) minhas cinzas agora sou euIn a second sight, (I saw) my ashes now are me

O jeito que o coração dela bate... tão silenciosoThe way her heart beats ... so silent
O jeito que ela dança ao meu redor... (estático)The way she dances 'round me ... (static)
A questão do que há além da vida,The question of what is beyond life,
Está na graça da natureza; as respostas estão no céu...It's in nature's grace; the answers are in the sky...

Então não lute contra o crepúsculoSo don't ride against the twilight
Tentando encontrar a chave para sua alma,Trying to find the key for your soul,
Mas você pode encontrar um caminho errado por dentroBut you may find a wrong path inside
As respostas agora estão na profundidade do céu...The answers are now in the depth of the sky...

No espelho da vida refletido eu vejo (cinzas)In the mirror of life reflected I see (ashes)
Em uma segunda visão, (eu vejo) minhas cinzas agora sou euIn a second sight, (I see) my ashes now are me

O jeito que o coração dela bate... tão silenciosoThe way her heart beats ...so silent
O jeito que ela dança ao meu redor... (estático)The way she dances 'round me ... (static)
A questão do que há além da vida,The question of what is beyond life,
Está na graça da natureza; as respostas estão no céu...It's in nature's grace; the answers are in the sky...