Cry Of a Restless Soul

Grito de Uma Alma Inquieta

Cry Of a Restless Soul

Saúdo a vós, oh força da vontade
Hail to thee, oh force of will
Por despertar as mentes!
For awakening minds!
Lá para mim desde os dias primórdios
There for me from earliest days
Fez este conto tão meu
Made this tale so mine

Tempestade, você toda-poderosa, terra, mares e chamas
Storm, you almighty, earth, seas and flames
Aqui eu estou de pé
Here I am standing
Desnudo em minha honestidade
Bare in my honesty
Calmo sob o luar
Calm in the moonshine
Luz das estrelas descansa meus olhos
Starlight rests my eyes
Dor me desperta
Pain wakes me conscious
Verdade guia minha mente
Truth guides my mind

Brilha em meu coração, cores estranhas que me abraçam
Shine in my heart, strange colours embracing me
Eu não estou, de certo modo, só
I'm not alone in a way
Ira em minha profundeza me faz ver que sou uma alma de guerreiro
Wrath in my depths brings me to see I'm a warrior soul

Mentes torturadas, como uma nuvem de enxame me rodeiam
Tortured minds, like a cloud they swarm around me
Se eu dissesse que minha alma está gritando, acreditarias em mim?
If I said my soul is screaming, would you believe in me?
Grito secreto, ouça as almas que uivam lá, vociferando
Secret cry, hear the souls there howling, howling
Enquanto suas salvações estão tão próximas
While their salvation is so near

Lá no fundo é sempre meu momento
Deep inside it's always my time
Por todo lado é apenas um mundo sem dono
All around it's only a world no one owns
No fundo do coração é sempre meu momento
Deep in heart it's always my time
Aflição não é nada que a vida deveria ser
Grief is nothing life should be
Nunca se curve à miséria!
Never bend for misery!
Sempre de pé
Always standing
Sempre buscando
Always searching
Sempre livre
Always free

Vontade é o poder!
Will is the power!

Espíritos desviados diante de mim, vejo chamas que ainda queimam
Strayed spirits before me, I see flames still burning
Corações feridos, transformados
Hearts wounded, transformed
Não ainda, em pedras cinzas e frias
Yet not into grey, cold stones

Dias inocentes, vida cheia de fôlego
Innocent days, life full of breath
É por aquele tempo que estou gritando
That is the time I am crying for
Voar livre novamente através de terras virgens
Fly free again through virgin lands
Essa é a vida que eu lutarei para recuperar
That is the life I will fight for to regain

Dê a volta! Todas as fontes, você achará atrás de você
Turn around! All the founts you'll find behind you
Se eu dissesse que meu coração está queimando, acreditarias em mim?
If I said my heart is burning ,would you believe in me!
Anos se passaram, você ainda se afoga em recordações cáusticas
Years flow by, still you drown is caustic memories
Se agarre ao melhor e encare aflições antigas
Embrace the best and face old grief

Lá no fundo é sempre meu momento
Deep inside it's always my time
Por todo lado é apenas um mundo sem dono
All around it's only a world no one owns
No fundo do coração é sempre meu momento
Deep in heart it's always my time
Procurando por um alívio verdadeiro
Searching for a true relief
Achar vida será seu primeiro (passo)
Finding life will be your first
O último será sua morte
Last one'll be your death

Grito de uma alma inquieta
Cry of a restless soul

A briza caçadora de felicidades desperdiçadas que sou
Hunting breeze of wasted bliss I am
Por mim e você eu irei alcançar
For me and you I will catch it
Na escuridão de uma névoa banida ouvirás um gemido minguante
In the dusk of banished mist you'll hear a waning moan

Grito de uma alma inquieta
Cry of a restless soul