Dareka wa iranai

Dareka wa iranai - Ninguém é necessário

Dareka wa iranai

Eu desejei ficar aqui
なくしたかんじょうのいちばんおくに
nakushita kanjou no ichiban oku ni
Nas profundezas de minhas emoções perdidas
ぼくはこいこがれた
boku wa koi kogareta
Inesperadamente, um único instante trivial
ふとしたしゅんかんのささいなことが
futoshita shunkan no sasai na koto ga
Me guiou para cá
ぼくをここへみちびいた
boku wo koko e michibiita

Eu procurei pelos seus vestígios
きみのこんせきをさがしてたんだ
kimi no konseki wo sagashiteta nda
E uma cicatriz antiga invadiu onde eu estava
ふるいきずあとがじゃまをするんだ
furui kizuato ga jama wo suru nda
Passei meus dias adormecido nas profundezas de meu coração
むねのおくそこにねむったひびよ
mune no okusoko ni nemutta hibi yo
E mesmo assim, o relógio continuou a andar
それでもとけいはまわりつづけている
soredemo tokei wa mawari tsudzuketeiru

Nem eu
ぼく
boku
Nem você
きみ
kimi
Nem ninguém é necessário
だれかはいらない
dareka wa iranai

As pessoas adormeceram nas profundezas de seus corações
むねのおくそこにねむったひとよ
mune no okusoko ni nemutta hito yo
E mesmo assim, o relógio continuou a andar
それでもとけいはまわりつづけている
soredemo tokei wa mawari tsudzuketeiru

Nem eu
ぼく
boku
Nem você
きみ
kimi
Nem ninguém é necessário
だれかはいらない
dareka wa iranai