The Voice Of A Siren

A Voz de uma Sereia

The Voice Of A Siren

Restos desbotados, fragmentos espalhadosDiscoloured remains, scattered fragments
Rugas marcam meu rosto envelhecidoFurrowed by wrinkles is my old face
Meu coração tá cansado, meus olhos tão apagandoMy heart is tired, my eyes are fading
A vida é uma sereia, a morte é sua vozLife is a siren, death is her voice

Amar de novo, sentir desejoTo love again, to feel desire
Tudo isso tá tão longe de mimAll too far from me

Tomado pelas minhas paixões, uma tempestade me cercouTaken in my passions, a storm surrounded me
Perdi o sentido, perdi meu caminhoI've lost the meaning, I've lost my way
Minhas regras, suas modas, olhos cegos pra verMy rules, their fashions, blinded eyes to see
O que resta de um homem que nunca é livre?What does remain of a man who's never free?

Morrendo na minha monotonia dia após diaDying in my greyness day after day
Nem bom, nem mal no que eu fizNo good, no evil in what I've done
O passado é meu presente e essa vida é lutaPast is my present and this life is strife
Me sinto incapaz como uma faca sem lâminaI feel unable like a bladeless knife

No meu delírio então eu estava afundandoIn my delirium then I was drowning
Sem perceber o que aconteceu comigoWithout realizing what happened to me
Um arrepio gelado de repente tomou meu corpoAn icy shudder suddenly took my body
Algo surpreendente na janela do marSomething surprising in the window on the sea

Da escuridão a luz, a voz de um anjoFrom dark the light, the voice of an angel
Oh, minha sereiaOh, my siren

Ouvindo sua doce canção, lágrimas queimaram meu rostoHearing her sweet song tears burned my face
Ela me levou pra fora, pra um lugar celestialShe took me outside to a heavenly place
Meu coração jovem de novo, minha mente renascendoMy heart again young, my mind reborn
Curando minha alma doente que eu rasgueiCuring my ill soul that I have torn

Melodia celestial, nova vida pra mimCelestial melody, new life to me
Onde você estava escondida no abismo do mar?Where were you hidden in the abyss of the sea?
Sua casa, o oceano, não consigo acreditarYour home, the ocean, I can't believe
Uma espécie de fada que pode dar luzA kind of fairy who light can give

Venha comigo e eu te levareiCome with me and I'll take you
Longe desse inferno cinzafar from this grey hell
Pro éden do marto the eden of the sea
Onde a paz azul você encontraráwhere blue peace you will find

Beijei sua boca doce, um poder estranho correu por mimKissed her sweet mouth, a strange power ran through me
Prazer sem fim, ela me envolveu em sua auraUnending pleasure, she took me in her aura
Deixei meus velhos membros obscurecendo minha visão cansadaI left my old limbs obscuring my tired sight
Tô morrendo pra viver nela!I'm dying to live in her!