Chimère

quimera

Chimère

Ele anda, anda anda e caminha de novoIl marche, il marsche il marche et marche encore
Nesta imagem da cidade de sua menteDans cette ville image de son esprit

Ele sonha!Il rêve!

Às vezes, seus olhos encontram o que ele achava que estava esperandoParfois son regard croise celle qu'il croyait attendre
Ele sonha e diz para si mesmo: Vá lá, estenda a mãoIl rêve et se dit: Va-y tend lui la main

Sente-se, defenda-se!Bas-toi, Défend-toi!
Sente-se, defenda-se!Bas-toi, Défend-toi!

Atmosfera sombria onde tudo é apenas uma ilusãoAtmosphère glauque ou tout n'est qu'illusion
Treine esta bola que se tornou sua sombraTrainant ce boulet qu'est devenue son ombre
Ele corre, foge diante da ameaça desse inevitável fqtqlitéIl court, il fuit devant la menace de cette inévitable fqtqlité

Sente-se, defenda-se!Bas-toi, Défend-toi!
Sente-se, defenda-se!Bas-toi, Défend-toi!

Como uma quimera esse olharA l'image d'une chimère ce regard
Cair, cinzas, e, fadeTombe en cendre et s'efface
Deixá-lo ver os novosLui laissant voir de nouveaux
Dias sem amanhãJours sans lendemain

Sozinho em sua cabeça, seu coração e sua menteSeul dans sa tête, son coeur et son esprit

Ele sonha com quem vai alcançá-loIl rêve de celle qui lui tendra la main
Voltando-se, ele se virouFaisant volte face, il retourne sur ses pas
E na escuridão que afoga o horizonteEt dans l'obscurité qui noie l'horizon
Este brilho brilhante que de repente rasga o céuCette vive lueur qui déchire soudain le ciel
Revelando para ele que não se deveLui révélant qu'il ne faut pas
Forçando, siga seu destino!Forcement, suivre son destin!