Personal Universe

Universo Pessoal

Personal Universe

Bem-vindo ao meu infernoWelcome to my hell
Onde eu sou o universoWhere I am the universe
Vivendo no meio de um nonsense simuladoLiving in the midst of a simulated nonsense
Eu distorço sua imagem humana na semelhança de mimI distort your human image into likeness of me
Na beira da loucuraAt the edge of madness
Comandando o barco pra lugar nenhumHelming the ship to no one knows where

Devorando as mentes dos assombradosDevouring the minds of the haunted
Eu roubo a luz da minha almaI steal light from my soul
Com fúria animalWith animal fury
Eu luto em nome do equilíbrioI fight in the name of the equilibrium
Mergulhando no caosDiving into chaos
Eu sufoco com o cheiro do ar terrenoI choke on smell of earthly air

Meditando em tormentoMeditating in torment
Eu consigo sentir seu frioI can feel your cold
O cheiro do nadaThe scent of nothingness
...você pode me ouvir?!...can you hear me?!

Os céus ardentesThe burning heavens
Sangram com sua existênciaBleed with your existence
Leões privados do seu reinoLions deprived of your kingdom

A vida é um rioLife is a river
Uma gota d'águaA drop of water
Caída aos pés da cachoeiraFallen at the feet of waterfall

Eu armo as velasI set sails
Impulsionado pelo ventoInfused by the wind
Como o seio de uma mulherLike a woman's breast
Eles guiam meu barcoThey drive my ship
As almas despedaçadas pelo lado do navioThe souls shattered by the ship's side
Brilham ao solGlitter in sunshine
Levadas pela ondaWashed away by the wave
Vagam em oceanos infinitosWander in infinite oceans

As estrelas me mostram o caminhoThe stars show me the way
Eu orbito na superfície do oceanoI orbit on the ocean's sheet
Eu uso água salgada pra lavar minhas feridasI use salt water to wash my wounds
As almas misturadas com sangueThe souls mixed with blood
Rugem no meu peitoRoar in my chest
Meus olhos de trovãoMy thunder eyes
Queimam o mastro e as velasBurn the mast and sails
Pra ver seu rosto em chamasTo see your blazing face

Porque eu sou o universo aquiBecause I am the universe here
Vivendo no meio de um nonsense simuladoLiving in the midst of simulated nonsense
Eu distorço sua imagem humana na semelhança de mimI distort your human image into likeness of me
Na beira da loucuraAt the edge of madness
Comandando o barco pra lugar nenhumHelming the ship to no one knows where

Se as fontes começarem a sugar águaIf the springs start sucking water
Os rios vão fluir contra a corrente?Will the rivers flow against the stream?
E as cachoeiras se tornarem represasAnd waterfalls become dams
Ou os oceanos bombear a água de volta pros rios?Or oceans pump the water back the rivers?
O sul vai se tornar norteWill south become north
E meu barco vai alcançar o objetivo?And my ship reach the goal?
Meu universo pessoal?My personal universe?

...você pode me ouvir?...can you hear me?