Tears of Heaven

Lágrimas do Céu

Tears of Heaven

AH, aquela voz nostálgica vem de longe
AH なつかしいこえがとおくから
AH natsukashii koe ga tooku kara
SAUDADES de você, ecoa em silêncio
I MISS YOU しずかにひびくよ
I MISS YOU shizukani hibiku yo
agora, um instante, dentro do tempo eterno
いませつなっとえいえんのときのなか
ima setsuna tto eien no toki no naka
procurei seu sorriso, SÓ UMA NOITE SOLITÁRIA
さがしたえがお ONLY LONELY NIGHT
sagashita egao ONLY LONELY NIGHT

ENTÃO, sem palavras pra transmitir
SO つたえることばをもたずに
SO tsutaeru kotoba o motazuni
PRECISO DE VOCÊ, buscando a paz
I NEED YOU やすらぎもとめて
I NEED YOU yasuragi motomete
já não é mais amanhecer, vou direto
もうよわけもとびこえてまっすぐに
mou yowake mo tobikoete masuguni
te encontrar, VEM COMIGO
むかえにいくよ COME ALONG WITH ME
mukaeni yuku yo COME ALONG WITH ME

minha pequena
おれのちいさなって
ore no chiisana tte
estava sem coragem
ゆうきないでいたか
yuuki naide itaka
consegui proteger o amor?
あいをまもりきれたか
ai o mamorikireta ka
quero te perguntar
おまえにききたくって
omae ni kikitakutte

FICA, não é um sonho de anjo
STAY てんしのれくりえむなんて
STAY tenshi no rekuriemu nante
ME ABRAÇA FORTE, não me abandona
HOLD ME TIGHT おれにわいらない
HOLD ME TIGHT ore ni wairanai
aquela luz suave da manhã me guia
あのあさひのやさしさにみちびかれ
ano asahi no yasashisani michibikare
até você, ISSO PODERIA SER O CÉU
おまえのもとえ THIS COULD BE HEAVEN
omae no motoe THIS COULD BE HEAVEN