Compass

Bússola

Compass

Existem algumas pessoas com uma bússola na mão,
There are a few people with a compass in their hand,
Andando na frente de uma nação morta, levando seu caminho.
Walking in front of a dead nation, leading their path.

Eles querem atingir algumas metas, querem corresponder às expectativas.
They want to reach some goals, want to fulfill expectations.
Mas e se eles não estão levando você em uma direção específica?
But what if they're not leading you into a specific direction?
Talvez eles estejam apenas na frente e todo mundo está seguindo
Maybe they are just in front and everyone is following them
Porque eles tem que pouca coisa em suas mãos.
Because they got that little thing in their hands.

Deixando todos pensam que sabem onde eles estão indo
Letting everybody think that they know where they are going
E nós confio-los sem questionar.
And we trust them without questioning.

Eles são os únicos que podem operar essa coisa
They are the only ones who can operate this thing
E não quero nem ter um vislumbre dele.
And we don't even want to take a glimpse of it.
Ou até mesmo para descobrir como ele realmente funciona.
Or even to figure out how it actually works.
Ou até mesmo para descobrir como ele realmente funciona.
Or even to figure out how it actually works.

Por que não nós confio alguém com mais dinheiro e poder do que todos os outros?
Why shouldn't we trust someone with more money and power than everyone else?
Eles sabem o que estão fazendo, certo?
They know what they are doing, right?
Eles sabem o que estão fazendo, certo?
They know what they are doing, right?
Por que não nós confio alguém com mais dinheiro e poder do que todos os outros?
Why shouldn't we trust someone with more money and power than everyone else?
Eles sabem o que estão fazendo, certo?
They know what they are doing, right?
Eles sabem o que estão fazendo, certo?
They know what they are doing, right?

Todo mundo deve ter a sua própria bússola
Everyone should get their own compass
E todo mundo deve aprender a usá-lo.
And everyone should learn how to use it.

E, em seguida, todos devem ir para a sua própria direção,
And then everyone should head to his own direction,
Talvez pensando em seu caminho,
Maybe thinking about his path,
Talvez pensando em sua meta,
Maybe thinking about his goal,
Eles podem fazer o que quiserem.
They can do whatever they want.

Enquanto eles não estão bloqueando o caminho ou o objetivo dos outros
As long as they're not blocking the path or the goal of others
Não há nada de errado com esta idéia.
There's nothing wrong with this idea.