All My Life

Toda a Minha Vida

All My Life

Toda a minha vida, todos os anos
All my life, all the years
que eu passei com você
that I have spent with you
Eles foram feitos de sonhos
Were they a dream made
doces pelo seu sorriso?
sweeter by your smile?
Todos esses dias, eu pensei no agora
All of those days I think of now
Perguntando quando eu a veria novamente
Wondering when will I see you again

De vez em quando, eu levanto a voz
Now and then I speak out
como se você estivesse lá
just as if you were there
E em toda música
And all the music of
a sua voz ecoa
your voice that echoes
Através do meu coração e preenche a minha mente
Through my heart and fills my mind
De alguma maneira faz um
Somehow makes the
silêncio ensurdecedor
silence earier to bear
Mas houve tempos em que
But there are times when
eu penso em como a vida deverá ser
I think of what life will be like
Quando as crianças
When the children have
crescem e eu tenho medo de ficar sozinho
grown and I'm afraid to be alone

Olhando para eles, eu posso ver
Looking at them I can see
eu gosto de tudo em você
everything I treasured in you
Eles tem o deu jeito de
They have your way of
falar com os olhos,
speaking with their eyes,
Eles tem a sua risada de vez em quando
They have your laughter now and then
Eu olho para eles e vejo você novamente
I look at them and I see you again

Oh meu amor, como eu te amo,
Oh my love, how I loved you,
você nunca saberá
you'll just never know
E no meu coração eu só cresço
And in my heart I just grow
mais velho todos os dias que estamos separados
older every day that were apart
Com as memórias de um passado longe
With all the memories of long ago
E tudo era lindo
And all the beautiful
coisas que eu queria dizer
things that I wanted to say
E que estavam na minha mente
And that stayed in my head
Que eu nunca disse
Somehow never got said

Há tanto a aprender,
So much to learn,
Há tanto a aprender sobre o amor
there is so much to learn about love
E eu ainda espero,
And I'll wait until then,
Até o dia em que eu a verei de novo
till the day when I see you again
Quando eu a verei de novo
When will I see you again