De Liefhebber

O Apaixonado

De Liefhebber

Eu tinha apenas dez e já estava apaixonadoIk was pas tien en al verliefd
Tinha pego o vírus da paixãoHad de microbe opgesnoven
A vida girava em torno da minha bike't Leven werd door mijn fiets beheersd
Eu comentava tudo e era o primeiro'k Gaf zelf commentaar en ik kwam eerst
Na parede de Geraardsbergen lá em cimaOp de muur van Geraardsbergen boven

Oh, como eu queria ser o primeiroOh wat wou ik graag de eerste zijn
Para os beijos na linha de chegadaVoor de kussen bij de aankomstlijn
Surpreender todos os meus amigosAl m'n vrienden overdonderen
Fazer o mundo todo me admirarHeel de wereld mij bewonderen

Eu tinha dezesseis e estava completamente apaixonadoIk was zestien en smoorverliefd
Ficava de olho na vizinhaZat naar het buurmeisje te gluren
Eu não estava sozinho, isso eu sabiaIk was niet alleen, dat wist ik wel
Se eu quisesse ela, tinha que ser rápidoAls ik haar wou krijgen moest ik snel
Primeiro, sobre a parede dos nossos vizinhosEerst over de muur van onze buren

Oh, como eu queria ser o primeiroOh wat wou ik graag de eerste zijn
Para os beijos na linha de chegadaVoor de kussen bij de aankomstlijn
Surpreender todos os meus amigosAl m'n vrienden overdonderen
Fazer o mundo todo me admirarHeel de wereld mij bewonderen

Eu nunca fui muito bom em corridasIk was nooit echt goed in sprintjes
A vizinha, ela tem quatro filhos't Buurmeisje, ze heeft vier kindjes
Mas não são meusMaar niet van mij

Oh, como eu queria ser o primeiroOh wat wou ik graag de eerste zijn
Para os beijos na linha de chegadaVoor de kussen bij de aankomstlijn
Oh, eu queria tanto ser o primeiroOh ik wou zo graag de eerste zijn
Beijos molhados na linha de chegadaNatte zoenen bij de aankomstlijn
Na vida, às vezes você não tem controleOp het leven heb je soms geen greep
Ou você sabe onde é a linha de chegadaOf weet u misschien de aankomststreep
Oh, como eu queria ser o primeiroOh wat wou ik graag de eerste zijn
Para os beijos na linha de chegadaVoor de kussen bij de aankomstlijn