Dont Cry Little Child

Não Chore, Pequena Criança

Dont Cry Little Child

Não chore, pequena criança, não chore, pequena criançaDon't cry little child, don't cry little child

Nosso amor vai te guiar onde quer que você vá,Our love will guide you wherever you roam,
você não estará sozinhayou won't be alone

Você não sabe como nos conhecemos, mocinhaYou don't know how we met, little lady
e eu me pergunto se você realmente se importaand I wonder if you really care
Pois estamos sempre por perto e ao seu redorFor we're always close by and around you
Você é parte desta vida que compartilhamosYou are part of this life that we share

Na época em que você ainda era um bebêAt the time when you were still a baby
Você acordava toda noite e choravaYou'd wake up every night and you'd cry
Nós levantávamos só para te confortar, mocinhaWe'd get up just to comfort you, lady
nós cantávamos uma doce canção de ninarwe would sing you a sweet lullaby

Não chore, pequena criança, não chore, pequena criançaDon't cry little child, don't cry little child

Você está crescendo incrivelmente rápido, queridaYou are growing incredibly fast, dear
e um dia você será maior que a vidaand one day you'll be larger than life
Você vai apenas abrir suas asas e voar, queridaYou will just spread your wings and you'll fly, dear
E eu acho que você vai se tornar a esposa de alguémAnd I guess you'll become someone's wife
Enquanto você cria seu próprio bebezinhoWhile you' re raising your own little baby
você vai perceber que não há amor tão forteyou will realise there's no love as strong
quanto o amor que você cantará para seu filho, queridaas the love you will sing to your child, dear
é o mesmo amor que cantamos em nossa cançãoit's the same love we sang in our song

Não chore, pequena criança, não chore, pequena criançaDon't cry little child, don't cry little child

Agora não estaremos por perto para sempreNow we won't be around for always
mas ficaremos o máximo que pudermosbut we'll stay for as long as we can
Estamos esperando ver você felizWe are hoping to see you get happy
se isso fizer parte do plano de Deusif it fits into God's masterplan

Você sabe que de alguma forma sempre estaremos com vocêYou know somehow we'll always be with you
Pois é nosso sangue que corre em suas veiasFor it's our blood that flows through your veins
e os pensamentos que você tem podem ser nossosand the thoughts that you think might be ours
e a memória do verdadeiro amor permaneceand the memory of true love remains

Não chore, pequena criança, não chore, pequena criançaDon't cry little child, don't cry little child