Greensleeves

Mangas Verdes

Greensleeves

Ah, meu amor, você me faz mal,Alas, my love, you do me wrong,
Me desprezando sem compaixão.To cast me off discourteously.
Pois eu te amei por tanto tempo,For I have loved you oh so long,
Deliciando-me com sua companhia.Delighting in your company.

Mangas verdes eram toda a minha alegriaGreensleeves was all my joy
Mangas verdes eram meu deleite,Greensleeves was my delight,
Mangas verdes eram meu coração de ouro,Greensleeves was my heart of gold,
E quem senão minha dama das mangas verdes.And who but my lady greensleeves.

Seus votos você quebrou, como meu coração,Your vows you've broken, like my heart,
Oh, por que você me encantou assim?Oh, why did you so enrapture me?
Agora eu permaneço em um mundo à parte,Now I remain in a world apart,
Mas meu coração ainda está em cativeiro.But my heart is still in captivity.

Mangas verdes eram toda a minha alegriaGreensleeves was all my joy
Mangas verdes eram meu deleite,Greensleeves was my delight,
Mangas verdes eram meu coração de ouro,Greensleeves was my heart of gold,
E quem senão minha dama das mangas verdes.And who but my lady greensleeves.

Bem, eu vou rezar a Deus lá em cima,Well, I will pray to God on high,
Para que você veja minha constância,that you may see my constancy,
Pois eu ainda sou seu amante fiel,For I am still thy lover true,
Volte uma vez mais e me ame.Come once again and love me.

Mangas verdes eram toda a minha alegriaGreensleeves was all my joy
Mangas verdes eram meu deleite,Greensleeves was my delight,
Mangas verdes eram meu coração de ouro,Greensleeves was my heart of gold,
E quem senão minha dama das mangas verdes.And who but my lady greensleeves.
Quem senão minha dama das mangas verdes.Who but my lady greensleeves.