Da ist die Tuer (Hey, Mr. Plattenmann)
Immer wieder kommt ne neue Rap-Band
mit nem Demoband in der Hand ins Land
und fragt "Yo, wie gefaellt's dir so?"
Ich sag: "No, you have to go!
You better prove the groove;
cuz the people wanna move,
oder so, anyway, nix gut,
nimm den Hut und rut und keine Wut.
Und auch kein boeses Blut!"
Leute, ich sag euch:
Das Geheimnis liegt im Schlagzeug.
The beat is gonna make you feel the heat!
Das ist das was zieht!
All the people in the house,
seht her und shout,
ihr seid peinlich und augenscheinlich
unbegabt und zwar unheimlich -
und da ist die Tuer!
Refrão:
"Hey, Mr. Plattenmann,
("Da ist die Tuer!")
hoer dir meinen Titel an!
Damit ich, Mr. Plattenmann
("Da ist die Tuer!")
auch einmal beruehmt sein kann!"
- ein Star - Dieses Lied,
Dieses Lied ist kein Hit
- Der Text ist voll bescheuert
und die Hookline ist shit!
Dieses Lied, dieses Lied ist kein Hit!
- Der Text ist voll bescheuert
und die Hookline ist shit!
Song fuer Song
immer wieder "ding dong"
- kommt ne Band, ich sag:
"Ihr seid wrong, pardon,
you better schmeiss your Tape vom Balkon,
because there is no Amusement!
Ihr muesst mir verzeihn,
die Melodie haut nicht rein.
Da muesst ihr schlauer sein
und die woanders leihn.
Zieht euch ne Scheibe Soul and Rock 'n' Roll
und dann sample den Quatsch und scratch!"
Denn das ist das Rezept wie man rappt
und wir hoffen, dass es klappt,
aber heut habt ihr kein Glueck gehabt -
und ab dafuer, denn da ist die Tuer!
Refrão
Keine Zeit, tut mir leid, bin zu nix bereit.
Denn ihr wisst, die Zeit ist reif fuer nen Hit
aber euer Tape ist shit,
reisst mich nicht mit - it doesn't fit!
Stell ne Frau vors Mikrofon mit Silikon
und lass suesser die Glocken nie klingeln
mein Sohn -
denn nach der Pflicht kommt die Kuer ...
und da ist die Tuer!
Ali está a porta (Ei, Sr. Plattenmann)
Toda hora aparece uma nova banda de rap
com uma demo na mão chegando na área
e pergunta "E aí, o que você achou?"
Eu digo: "Não, você tem que ir!
É melhor provar o ritmo;
porque a galera quer se mexer,
ou seja, de qualquer forma, não tá bom,
pega o chapéu e vaza, sem raiva.
E também sem rancor!"
Gente, eu digo pra vocês:
O segredo tá na bateria.
O beat vai te fazer sentir o calor!
É isso que atrai!
Todo mundo na casa,
vamos lá e gritem,
vocês são ridículos e claramente
sem talento e, pra ser sincero -
e ali está a porta!
Refrão:
"Ei, Sr. Plattenmann,
("Ali está a porta!")
ouça meu som!
Pra que eu, Sr. Plattenmann
("Ali está a porta!")
também possa ser famoso!"
- uma estrela - Essa música,
Essa música não é um hit
- A letra é bem idiota
e o refrão é uma droga!
Essa música, essa música não é um hit!
- A letra é bem idiota
e o refrão é uma droga!
Canção após canção
sempre aquele "ding dong"
- chega uma banda, eu digo:
"Vocês estão errados, desculpa,
vocês melhor jogarem a fita pela janela,
porque não tem diversão!
Vocês têm que me perdoar,
a melodia não tá boa.
Vocês têm que ser mais espertos
e pegar emprestado de outro lugar.
Escutem um pouco de Soul e Rock 'n' Roll
e então samplem essa besteira e arrasem!"
Porque essa é a receita de como se faz rap
e a gente espera que funcione,
más hoje vocês não tiveram sorte -
e vaza, porque ali está a porta!
Refrão
Sem tempo, desculpa, não tô a fim de nada.
Porque vocês sabem, a hora é certa pra um hit
mas a fita de vocês é uma droga,
não me arrastem - não rola!
Coloca uma mulher no microfone com silicone
e deixa os sinos tocarem mais doce
meu filho -
porque depois do dever vem a diversão...
e ali está a porta!