Da ist die Tuer (Hey, Mr. Plattenmann)

Ali está a porta (Ei, Sr. Plattenmann)

Da ist die Tuer (Hey, Mr. Plattenmann)

Toda hora aparece uma nova banda de rapImmer wieder kommt ne neue Rap-Band
com uma demo na mão chegando na áreamit nem Demoband in der Hand ins Land
e pergunta "E aí, o que você achou?"und fragt "Yo, wie gefaellt's dir so?"
Eu digo: "Não, você tem que ir!Ich sag: "No, you have to go!
É melhor provar o ritmo;You better prove the groove;
porque a galera quer se mexer,cuz the people wanna move,
ou seja, de qualquer forma, não tá bom,oder so, anyway, nix gut,
pega o chapéu e vaza, sem raiva.nimm den Hut und rut und keine Wut.
E também sem rancor!"Und auch kein boeses Blut!"
Gente, eu digo pra vocês:Leute, ich sag euch:
O segredo tá na bateria.Das Geheimnis liegt im Schlagzeug.
O beat vai te fazer sentir o calor!The beat is gonna make you feel the heat!
É isso que atrai!Das ist das was zieht!
Todo mundo na casa,All the people in the house,
vamos lá e gritem,seht her und shout,
vocês são ridículos e claramenteihr seid peinlich und augenscheinlich
sem talento e, pra ser sincero -unbegabt und zwar unheimlich -
e ali está a porta!und da ist die Tuer!

Refrão:Refrão:
"Ei, Sr. Plattenmann,"Hey, Mr. Plattenmann,
("Ali está a porta!")("Da ist die Tuer!")
ouça meu som!hoer dir meinen Titel an!
Pra que eu, Sr. PlattenmannDamit ich, Mr. Plattenmann
("Ali está a porta!")("Da ist die Tuer!")
também possa ser famoso!"auch einmal beruehmt sein kann!"
- uma estrela - Essa música,- ein Star - Dieses Lied,
Essa música não é um hitDieses Lied ist kein Hit
- A letra é bem idiota- Der Text ist voll bescheuert
e o refrão é uma droga!und die Hookline ist shit!
Essa música, essa música não é um hit!Dieses Lied, dieses Lied ist kein Hit!
- A letra é bem idiota- Der Text ist voll bescheuert
e o refrão é uma droga!und die Hookline ist shit!

Canção após cançãoSong fuer Song
sempre aquele "ding dong"immer wieder "ding dong"
- chega uma banda, eu digo:- kommt ne Band, ich sag:
"Vocês estão errados, desculpa,"Ihr seid wrong, pardon,
vocês melhor jogarem a fita pela janela,you better schmeiss your Tape vom Balkon,
porque não tem diversão!because there is no Amusement!
Vocês têm que me perdoar,Ihr muesst mir verzeihn,
a melodia não tá boa.die Melodie haut nicht rein.
Vocês têm que ser mais espertosDa muesst ihr schlauer sein
e pegar emprestado de outro lugar.und die woanders leihn.
Escutem um pouco de Soul e Rock 'n' RollZieht euch ne Scheibe Soul and Rock 'n' Roll
e então samplem essa besteira e arrasem!"und dann sample den Quatsch und scratch!"
Porque essa é a receita de como se faz rapDenn das ist das Rezept wie man rappt
e a gente espera que funcione,und wir hoffen, dass es klappt,
más hoje vocês não tiveram sorte -aber heut habt ihr kein Glueck gehabt -
e vaza, porque ali está a porta!und ab dafuer, denn da ist die Tuer!

RefrãoRefrão

Sem tempo, desculpa, não tô a fim de nada.Keine Zeit, tut mir leid, bin zu nix bereit.
Porque vocês sabem, a hora é certa pra um hitDenn ihr wisst, die Zeit ist reif fuer nen Hit
mas a fita de vocês é uma droga,aber euer Tape ist shit,
não me arrastem - não rola!reisst mich nicht mit - it doesn't fit!
Coloca uma mulher no microfone com siliconeStell ne Frau vors Mikrofon mit Silikon
e deixa os sinos tocarem mais doceund lass suesser die Glocken nie klingeln
meu filho -mein Sohn -
porque depois do dever vem a diversão...denn nach der Pflicht kommt die Kuer ...
e ali está a porta!und da ist die Tuer!