Last Time

Última Vez

Last Time

Eu pensei que você disse há algumas semanasI thought you said some weeks ago
Que essa é a última vezThis is the last time
Promessas foram feitas e juramentos selados com salivaPromises were made and oaths were taken sealed with spit

Não, não levou muito, uma hora ou duasNo it didn't take much an hour or two
Pra você desistirFor you to drop
Um lembrete sutil como um tapa na caraA gentle reminder like a slap in the face
Um só pra garantirOne just in case

Então agora você começa tudo de novoSo now you start all over again
Sim, agora, é voltar ao começoYes now, it's back to square one

Você passa o ano todo, se afastandoYou spend all year, getting away
Da bagunça inicialFrom the initial mess
Pra se dar conta que assim que chega em casa, tem alguém diferenteTo find yourself as soon as you're home someone else

E é uma pena, sim, é uma vergonhaAnd it's such a pity, yes it's such a shame
A forma como você mergulha de voltaThe way you dive back in
Veja o chato 'bom moço' de novo, indo pra cimaWatch the boring 'do-gooder' at it again in for the kill

Então agora você começa tudo de novoSo now you start all over again
Sim, agora, é voltar ao começoYes now, it's back to square one

Você corre pra lá e pra cá em círculos, sem culpaYou rush about, and around in circles blameless

Esperando palavras que ninguém vai darExpecting words that none shall give
O que você esperava?What did you expect?

Quanto mais você faz, menos eles dãoThe more you do, the less they give
É, percebe?Yeah, notice

Feche isso, e pegue de voltaSeal it up, and pick it up
No seu caminho de saídaOn your way out

Então agora você começa tudo de novoSo now you start all over again
Sim, agora, é voltar ao começoYes now, it's back to square one

Então agora você começa tudo de novoSo now you start all over again
Sim, agora, é voltar ao começoYes now, it's back to square one
Voltar ao começoBack to square one

Eu pensei que você disse, há algumas semanasI though you said, some weeks ago
Que essa é a última vezThis is the last time