Just Between You And Me

Só Entre Você e Eu

Just Between You And Me

Olhando um pro outro com olhos acusadoresStaring at each other with accusing eyes
Mantemos nossas vozes baixas e não finjamos surpresaKeep our voices low and don't act surprised
Se a palavra vazar, é, tudo bemIf the word gets out, yeah, that's all right
Eu sei que você só tá buscando um pouco de compaixãoI know you're just looking for some sympathy
Mas escuta, você não sabe como isso chega até mimBut listen, you don't know how it gets back to me
Você tá se arriscando, garota, mas tudo bemYou're getting reckless, girl, but that's all right

Agora você não sabe que uma palavra fria vai levar a outraNow don't you know that one cold word's gonna lead to another
E então não teremos pra onde irThen we'll have nowhere to go

Mesmo que céu e terra se choquem hoje à noiteEven if heaven and earth collide tonight
Estaremos sozinhos em uma luz diferenteWe'll be all alone in a different light
Eu não me importo com o que o mundo não pode verI don't care what the world can't see
É só entre você e euIt's just between you and me
Você e euYou and me

Eu vejo sinais claros de um amor em declínioI see telltale signs of a love in decline
Deveria ter algo a dizer, mas não temos tempoShould be something to say but we don't take the time
E eu não entendo, mas tudo bemAnd I don't understand, but that's all right
Agora você pode virar a página ou pode me despedaçarNow you can turn the page or you can tear me apart
Não faça um livro aberto do meu coração privadoDon't make an open book out of my private heart
Você deveria saber melhor agora, mas tudo bemYou should know better now, but that's all right

Você não sabe que uma palavra fria vai levar a outraDon't you know that one cold word's gonna lead to another
E então não teremos pra onde irThen we'll have nowhere to go

Mesmo que céu e terra se choquem hoje à noiteEven if heaven and earth collide tonight
Estaremos sozinhos em uma luz diferenteWe'll be all alone in a different light
Agora, eu não me importo com o que o mundo não pode verNow, I don't care what the world can't see
É só entre você e euIt's just between you and me
Eu disse que é só entre você e euI said it's just between you and me

Se a gente não resolver isso, não vamos nos recuperarIf we don't work this out, we won't recover
Vamos perder esse amor profundo um pelo outroWe'll lose this soulful love for one another
Mas com tudo que eu ouvi e tudo que eu viBut with all I've heard and all I've seen
Ainda estou perdido no seu mistérioI'm still lost in your mystery

Novamente estamos olhando um pro outro com olhos acusadoresAgain we're staring at each other with accusing eyes
Mantemos nossas vozes baixas, não finjamos surpresaKeep our voices low, don't act surprised
Se a palavra vazar, é, tudo bemIf the word gets out, yeah, that's all right

E você não sabe que uma palavra fria vai levar a outraAnd don't you know that one cold word's gonna lead to another
E então não teremos pra onde irAnd then we'll have nowhere to go

Mesmo que céu e terra se choquem hoje à noiteEven if heaven and earth collide tonight
Estaremos sozinhos em uma luz diferenteWe'll be all alone in a different light
Agora, eu não me importo com o que o mundo não pode verNow, I don't care what the world can't see
É só entre você e euIt's just between you and me

Mesmo que céu e terra se choquem hoje à noiteEven if heaven and earth collide tonight
Estaremos sozinhos em uma luz diferenteWe'll be all alone in a different light
Agora, eu não me importo com o que o mundo não pode verNow, I don't care what the world can't see
Quando é só entre você e euWhen it's just between you and me
É só entre você e euIt's just between you and me
Você e euYou and me

Céu e terraHeaven and earth
Eu não entendoI don't understand
Ooh, você tá se arriscando, garotaOoh, you're getting reckless, girl
SozinhaAll alone
Uma palavra fria, friaOne cold, cold word
Pode levar a outraCould lead to another
Céu e terraHeaven and earth
Sozinha, sozinhaAll alone, all alone
Céu e terra, ooohHeaven and earth, oooh