A Mon Age

Na Minha Idade

A Mon Age

Coloco camisetas nas malasJe mets des t-shirts dans les valises
E desejos coloridosEt des envies colorées
Eu me escondo algumas vezesJe me cache parfois
Eu me disfarçoJe me déguise

Nas palavras que encontreiDans les mots que j'ai trouvé
Nem sempre é fácil responderC'est pas toujours facile de répondre
Para as perguntas feitasAux questions posées

Eu ando pelas avenidas da minha cidadeJe parcours les avenues de ma ville
O olhar sempre levantadoLe regard toujours levé
Há este doce sorriso que me vesteIl y a ce sourire doux qui m'habille
Nos desenhos dos cadernosSur les dessins des cahiers

Nem sempre é fácil correr sem tropeçarC'est pas toujours facile de courir sans trébucher
Eu hesito e corroJ'hésite et je file
O algodão dos meus pensamentosLe coton de mes pensées

Na minha idadeA mon âge
Nós escrevemos eu quero em papéisOn écrit je veux sur des papiers
Temos sorrisos para voarOn a des sourires pour s'envoler
Na minha idadeA mon âge

Na minha idadeA mon âge
O mundo ainda está para ser inventadoLe monde est encore à inventer
Há tantas músicas para cantarIl y a tant de chansons à chanter
Na minha idadeA mon âge

Há sentimentos indecisosIl y a des sensations indécises
E vazios para pularEt des vides où s'élancer
O céu nem sempre está calmoLe ciel n'est pas toujours tranquille
Humores ligeiramente inquietosLes humeurs un peu agitées
Nem sempre é fácil aprender a ter uma boa aparênciaC'est pas toujours facile d'apprendre à bien regarder
Algumas piscadasQuelques battements de cils

Na minha idadeA mon âge
Nós escrevemos eu quero em papéisOn écrit je veux sur des papiers
Temos sorrisos para voarOn a des sourires pour s'envoler
Na minha idadeA mon âge

Na minha idadeA mon âge
O mundo ainda está para ser inventadoLe monde est encore à inventer
Há tantas músicas para cantarIl y a tant de chansons à chanter
Na minha idadeA mon âge

Na minha idadeA mon âge
Eu coloco camisetas nas malasJe mets des t-shirts dans les valises
E desejos coloridosEt des envies colorées
Na minha idadeA mon âge

Nós escrevemos eu quero em papéisOn écrit je veux sur des papiers
Temos sorrisos para voarOn a des sourires pour s'envoler
Na minha idadeA mon âge

Na minha idadeA mon âge
O mundo ainda está para ser inventadoLe monde est encore à inventer
Há tantas músicas para cantarIl y a tant de chansons à chanter
Na minha idadeA mon âge

Na minha idadeA mon âge
Na minha idadeA mon âge
Na minha idadeA mon âge