A quoi ça rime

O que isso significa

A quoi ça rime

Livre, é comigo viver como eu quero, tenho o direitoLibre, à moi de vivre comme je l’entends, j’ai le droit
Livre, é com você querer assumir suas escolhasLibre, à toi de vouloir assumer tes choix

O que isso significa, me digaÀ quoi ça rime, dis-moi
O que isso significa?À quoi ça rime?
Quando apontam o dedo para mimQuand on me pointe du doigt
Qual é o meu crime?Quel est mon crime?

O que isso significa, me digaÀ quoi ça rime, dis-moi
O que isso significa?À quoi ça rime?
Quando apontam o dedo para vocêQuand on te pointe du doigt
Qual é o seu crime?Quel est ton crime?

Eu vivo, eu acreditoMoi, je vis, je crois
Nunca perco a confiança em mimJe n’perds jamais confiance en moi
Oh eu vivo, eu acreditoOh moi, je vis, je crois
Devo agarrar minha chance desta vezJe dois saisir ma chance cette fois

Apesar das humilhaçõesMalgré mes humiliations
Vale a penaÇa vaut la peine
Tantas dúvidasTant de remis en question
Vale a penaÇa vaut la peine

Nunca desistirNe jamais baisser les bras
Nunca pensar baixoNe jamais penser tout bas
Como existir se eu recusar a luta?Comment exister si je refuse le combat?

Lá em cimaLà-haut
Mas o que isso importa? (o que isso importa)Mais qu’est-ce que ça fait? (qu’est-ce que ça fait)
Tudo parece tão bonitoTout semble aussi beau
Tudo parece perfeito (tudo parece perfeito)Tout semble parfait (tout semble parfait)

Você voa longe em seus pensamentosTu t’envoles loin dans tes pensées
Quando pisa no palcoQuand sur la scène tu poses le pied
Recusou-se a ser um homem, a ser um homem feridoT’as refusé d’être un homme, d’’être un homme blessé
Quando a cortina se abriuQuand le rideau s’est levé
O que isso significa, me digaÀ quoi ça rime, dis-moi
O que isso significa?À quoi ça rime?
Quando apontam o dedo para vocêQuand on te pointe du doigt
Qual é o seu crime?Quel est ton crime?

O que isso significa, me digaÀ quoi ça rime, dis-moi
O que isso significa?À quoi ça rime?
Quando apontam o dedo para mimQuand on me pointe du doigt
Qual é o meu crime?Quel est mon crime?
Eu nunca quero ter que me desculpar, acreditar nissoMoi, je ne veux jamais avoir à m’excuser, d’y croire
Não, eu quero poder nunca perder a esperançaNon, moi, je veux pouvoir ne jamais me passer d’espoir

Você paga o preço (esta é minha pena)Toi, tu en payes le prix (telle est ma peine)
Entre mentira e desprezo (esta é minha pena)Entre mensonge et mépris (telle est ma peine)
Você nunca vai desistirTu n’baisseras jama
Lá em cimaLà-haut
Mas o que isso importa? (o que isso importa)Mais qu’est-ce que ça fait? (qu’est-ce que ça fait)
Tudo parece tão bonitoTout semble aussi beau
Tudo parece perfeito (tudo parece perfeito)Tout semble parfait (tout semble parfait)

Você voa longe em seus pensamentosTu t’envoles loin dans tes pensées
Quando pisa no palcoQuand sur la scène tu poses le pied
Recusou-se a ser um homem feridoT’as refusé d’être un h’être un homme blessé
Quando a cortina se abriuQuand le rideau s’est levé
Quando a cortina se abriuQuand le rideau s’est levé

O que isso significa, me digaÀ quoi ça rime, dis-moi
O que isso significa?À quoi ça rime?
Quando apontam o dedo para vocêQuand on te pointe du doigt
Qual é o seu crime?Quel est ton crime?
O que isso significa, me digaÀ quoi ça rime, dis-moi
O que isso significa?À quoi ça rime?
Quando apontam o dedo para mimQuand on me pointe du doigt
Qual é o meu crime?Quel est mon crime?